1 00:00:29,200 --> 00:00:32,317 São 17h50. Últimas notícias às 18h. 2 00:00:32,560 --> 00:00:33,879 Mas primeiro, o clima. 3 00:00:35,120 --> 00:00:39,477 Não há fim à vista. Chuva e granizo em curso em toda a França... 4 00:00:40,720 --> 00:00:41,789 "safári barato" 5 00:00:42,200 --> 00:00:43,872 -8 graus em Paris e -12 em Nice. 6 00:00:44,400 --> 00:00:47,870 Noutros lugares, um verão muito quente na África do Sul, 7 00:00:48,400 --> 00:00:49,879 com um recorde de 42 graus na Cidade do Cabo. 8 00:00:50,360 --> 00:00:52,715 Clique para iniciar o vídeo 9 00:00:53,880 --> 00:00:54,676 Hakuna Matata! 10 00:00:54,920 --> 00:00:57,434 Bem-vindo à África, berço da humanidade! 11 00:00:57,840 --> 00:00:59,034 O lugar onde todos nascemos. 12 00:00:59,320 --> 00:01:01,959 Meu nome é Richard Dacier e minha paixão é África. 13 00:01:02,320 --> 00:01:05,039 Juntamente com meu fiel guia Bako, Vou levá-lo em uma viagem maravilhosamente emocionante, 14 00:01:05,320 --> 00:01:06,833 no coração da savana. 15 00:01:07,520 --> 00:01:09,988 Estou esperando por você em uma grande aventura, 16 00:01:11,120 --> 00:01:11,552 para o safári. 17 00:01:46,160 --> 00:01:47,115 Tudo isso 18 00:01:47,400 --> 00:01:50,392 com o Dacier's Safari, você vai ficar boquiaberto, eles ficarão emocionados, perderão a cabeça. 19 00:01:57,080 --> 00:01:59,435 Chouchou? Posso te dar um cheque? 20 00:02:01,480 --> 00:02:02,435 Subúrbios de Joanesburgo, África do Sul 21 00:02:03,160 --> 00:02:05,594 Bako, ele vai resolver, ele sempre resolve tudo, hein? 22 00:02:11,240 --> 00:02:12,719 Muito quente aqui, hein? 23 00:02:15,320 --> 00:02:16,594 Embora seja alta temporada, mas, 24 00:02:17,760 --> 00:02:19,193 está realmente muito quente. 25 00:02:20,600 --> 00:02:24,149 Quero dizer, você sabe, comparado... em comparação com como é de outra forma. 26 00:02:26,560 --> 00:02:27,197 O que? 27 00:02:28,080 --> 00:02:29,752 Ah, pensei que você... 28 00:02:34,960 --> 00:02:36,916 -Bom, Chouchou. - Saudações, Bako. 29 00:02:42,160 --> 00:02:42,876 Quanto? 30 00:02:43,760 --> 00:02:44,237 25.000 dólares. 31 00:02:48,800 --> 00:02:50,756 Você pode conhecer Ricardo? deixar sozinho por um minuto? 32 00:02:51,040 --> 00:02:52,473 Temos que pensar. Exatamente, 33 00:02:53,960 --> 00:02:55,075 ...pense com cuidado. 34 00:03:00,960 --> 00:03:02,712 25.000 dólares, o que deu em você? 35 00:03:03,160 --> 00:03:05,674 Espere, espere, eu estava com a mão cheia, todos os 4 ases! 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,116 Eu era Bruel, o cotovelo na porta. 37 00:03:08,520 --> 00:03:10,112 Como eu poderia saber que minha contraparte tinha um rubor colorido? 38 00:03:10,760 --> 00:03:12,318 Um Royal Flush? 39 00:03:12,720 --> 00:03:13,914 Royal Flush, o que é isso? 40 00:03:15,120 --> 00:03:15,677 Eles enganaram você, mentiram para você. 41 00:03:16,640 --> 00:03:18,596 O que você está dizendo Sou profissional e tenho olhos de águia. 42 00:03:18,840 --> 00:03:20,273 Então participe logo Lupa nos olhos 43 00:03:20,800 --> 00:03:21,755 as cartas estavam marcadas. 44 00:03:23,640 --> 00:03:24,277 Isso é estranho 45 00:03:24,800 --> 00:03:26,279 Eles devem ter enganado você. 46 00:03:33,080 --> 00:03:33,512 Então? 47 00:03:35,240 --> 00:03:37,674 Chouchou, não temos 25 mil dólares, Eu poderia te dar 2 milhões 48 00:03:38,120 --> 00:03:39,075 talvez 3... 49 00:03:39,960 --> 00:03:40,392 O que você acha? 50 00:03:41,080 --> 00:03:42,035 Eu acho que ele vai morrer 51 00:03:44,120 --> 00:03:45,075 a menos que 52 00:03:46,080 --> 00:03:48,514 ele seria Monsieur Charles faça um pequeno serviço. 53 00:03:49,840 --> 00:03:50,795 Sr. Carlos! 54 00:04:06,080 --> 00:04:07,229 Recarregar! 55 00:04:09,120 --> 00:04:09,552 Puxar! 56 00:04:16,800 --> 00:04:18,756 Estou feliz em ver você novamente, Senhor Dacier. 57 00:04:19,840 --> 00:04:20,795 Não tente para dizer isso de volta, eu não acreditaria de qualquer maneira. 58 00:04:26,120 --> 00:04:29,590 Ouça com atenção, Eles trazem esta mala para um amigo, 59 00:04:30,520 --> 00:04:31,953 no norte de Mapulanguene. 60 00:04:34,440 --> 00:04:37,910 1o KM... atrás da fronteira de Moçambique. 61 00:04:39,800 --> 00:04:42,758 Encontro, domingo às 16h00. 62 00:04:48,040 --> 00:04:50,190 Você poderia, por favor, parar de jogar? contanto que eu fale! 63 00:04:50,520 --> 00:04:51,999 Por favor! 64 00:04:56,040 --> 00:04:57,473 Agora estou farto, completamente farto! 65 00:04:58,000 --> 00:04:59,956 Isso foi demais 66 00:05:00,480 --> 00:05:01,959 Eu não vou tolerar isso. 67 00:05:03,880 --> 00:05:05,313 Com licença, este é Magnes. 68 00:05:06,400 --> 00:05:07,355 Onde estávamos? 69 00:05:08,400 --> 00:05:09,355 Domingo, 4h00. 70 00:05:09,920 --> 00:05:12,354 Exatamente, a mala lá no domingo às 4h00, alternando 71 00:05:13,400 --> 00:05:14,879 traga-me outra mala. 72 00:05:15,400 --> 00:05:16,355 Ehh, o que tem na mala? 73 00:05:17,080 --> 00:05:18,559 Algumas frutas e gamão. 74 00:05:18,880 --> 00:05:19,835 Ah... 75 00:05:20,280 --> 00:05:22,236 É verdade o que dizem, você é realmente um idiota 76 00:05:23,800 --> 00:05:24,755 Deixe-me apresentá-lo a um amigo, 77 00:05:25,280 --> 00:05:29,239 ele irá acompanhá-lo para ter certeza que tudo corra bem. 78 00:05:29,720 --> 00:05:30,152 Onde ele está? 79 00:05:30,280 --> 00:05:31,235 Aqui. 80 00:05:31,840 --> 00:05:33,319 Apresento Ralf Becker. 81 00:05:33,840 --> 00:05:34,317 Estou com medo. 82 00:05:41,640 --> 00:05:43,596 Esta é realmente a melhor solução com este palhaço? 83 00:05:44,160 --> 00:05:45,115 Sim, Ralf 84 00:05:45,480 --> 00:05:48,916 Um cara entre um grupo de turistas esta é a melhor camuflagem. 85 00:05:49,120 --> 00:05:51,076 Então, quando terminarmos, podemos ir? 86 00:05:51,640 --> 00:05:52,072 Não, 87 00:05:52,640 --> 00:05:53,595 ele irá. 88 00:05:55,480 --> 00:05:56,959 Isso é impossível, acompanho os turistas. 89 00:05:57,120 --> 00:05:58,553 Não, não, não, sim, sim, é ele, 90 00:05:59,120 --> 00:06:00,553 o, o especialista em safari. 91 00:06:01,280 --> 00:06:02,235 Eu apenas cuido das reservas, 92 00:06:02,800 --> 00:06:04,233 Faz 30 anos que não entro no mato. 93 00:06:04,800 --> 00:06:07,234 Deixe-me ir, senhor Charles, Eu faço tudo que você quiser, 94 00:06:07,960 --> 00:06:09,393 envie-me. 95 00:06:09,680 --> 00:06:10,157 Bako, 96 00:06:14,200 --> 00:06:16,634 Eu conheço o vínculo dela com Dacier. 97 00:06:17,680 --> 00:06:20,148 Eu sei que o namorado dela faria qualquer coisa 98 00:06:20,680 --> 00:06:22,636 para salvar a vida dela 99 00:06:23,200 --> 00:06:24,155 ou estou errado? 100 00:06:31,920 --> 00:06:32,875 Bako. 101 00:06:33,920 --> 00:06:35,353 Você irá, Ricardo, 102 00:06:35,920 --> 00:06:38,878 controle-se, seja forte e faça tudo, o que ele lhe diz. 103 00:06:39,400 --> 00:06:40,879 Estou com medo. 104 00:06:41,400 --> 00:06:42,879 Não se esqueça disso. 105 00:06:44,520 --> 00:06:45,475 Tenha cuidado com ele, 106 00:06:46,000 --> 00:06:49,470 você sabe que não posso fazer isso, Bako, Bako, Bako! 107 00:07:02,120 --> 00:07:04,588 Se você tivesse minhas preocupações, eles seguraram Bako. 108 00:07:11,480 --> 00:07:13,436 Eu não serei capaz de fazer isso, Amanhã tenho que ir para o mato. 109 00:07:30,560 --> 00:07:32,516 Ei? ...O que? . O que isso deveria significar agora? 110 00:07:33,040 --> 00:07:34,519 Não posso simplesmente aprender o mato assim. 111 00:07:36,600 --> 00:07:37,271 Bom. 112 00:07:39,560 --> 00:07:40,993 Então, chego ao primeiro, 113 00:07:43,040 --> 00:07:44,519 Perigo no mato. 114 00:07:49,040 --> 00:07:49,517 Os CINCO GRANDES são 115 00:07:50,040 --> 00:07:52,508 Leopardo, leão, búfalo, elefante rinoceronte 116 00:08:11,520 --> 00:08:12,475 Ricardo, 117 00:08:17,560 --> 00:08:18,515 Ricardo! 118 00:08:20,360 --> 00:08:20,837 Papai. 119 00:08:21,880 --> 00:08:23,836 Você tem que ajudar Bako, você tem que salvá-lo, 120 00:08:24,360 --> 00:08:25,315 esse é o seu destino. 121 00:08:26,240 --> 00:08:27,673 Mas papai, eu não posso, Não posso entrar no mato. 122 00:08:28,240 --> 00:08:30,196 Você tem que fazer isso, 123 00:08:31,240 --> 00:08:33,196 e não esqueça de escovar os dentes, hein? 124 00:08:33,960 --> 00:08:34,392 Sim, pai. 125 00:08:36,920 --> 00:08:37,397 Papai? 126 00:08:38,400 --> 00:08:38,832 Papai? 127 00:08:39,120 --> 00:08:40,075 Papai! 128 00:08:42,160 --> 00:08:42,956 Pai, 129 00:08:53,400 --> 00:08:54,355 Eu irei. 130 00:08:56,880 --> 00:08:59,838 Não, você não pode ir comigo, isso é muito perigoso, muito perigoso. 131 00:09:00,400 --> 00:09:01,833 Você é apenas uma criança, 132 00:09:02,600 --> 00:09:04,033 uma criança macaco talvez, mas mesmo assim uma criança. 133 00:09:09,160 --> 00:09:10,798 coisas do papai 134 00:09:26,080 --> 00:09:28,514 Bom dia, juntos, você é o Grupo Safari de Dacier? 135 00:09:29,320 --> 00:09:30,753 Hakuna matata a todos! 136 00:09:33,800 --> 00:09:36,519 Sim, mas você tem que responder: Hakuna matata para você. 137 00:09:37,760 --> 00:09:38,715 Eles são tão brancos. 138 00:09:39,280 --> 00:09:41,589 Não, não, eu tenho pele branca e um coração negro. 139 00:09:42,120 --> 00:09:44,076 Mas a África está no fundo do meu estômago. 140 00:09:44,720 --> 00:09:45,675 Venha por aqui. 141 00:09:48,360 --> 00:09:49,236 Entendido? 142 00:09:49,520 --> 00:09:50,475 Todos eles se encaixam bem? 143 00:09:51,720 --> 00:09:52,197 Ah, sim, eh, 144 00:09:53,080 --> 00:09:54,559 Monsieur está em outro avião venha, ele nos acompanhará. 145 00:09:55,600 --> 00:09:56,555 Posso apresentar, ehhh... 146 00:09:58,600 --> 00:09:59,032 Jean. 147 00:09:59,360 --> 00:10:01,828 Voila, é isso, Jean, Fácil de lembrar, Jean, hein? 148 00:10:02,960 --> 00:10:03,392 Jean, o que vem a seguir? 149 00:10:04,440 --> 00:10:04,917 Jean. 150 00:10:06,240 --> 00:10:07,195 Bem, então, senhor, Jean Jean. 151 00:10:07,560 --> 00:10:09,994 Tenho um amigo em Beauvais, o nome dele é Hugo Hugo, é ótimo pronunciar isso. 152 00:10:10,720 --> 00:10:11,197 Isso é fantástico. 153 00:10:12,240 --> 00:10:13,195 Você tem um nome do meio? 154 00:10:14,720 --> 00:10:15,197 Jean. 155 00:10:15,440 --> 00:10:15,872 Ahh. 156 00:10:16,560 --> 00:10:16,992 Vamos para o hotel agora 157 00:10:18,040 --> 00:10:19,519 Não, não, o safari já começou. 158 00:10:20,320 --> 00:10:22,276 E a bebida de boas-vindas que estava no folheto? 159 00:10:22,840 --> 00:10:24,273 Precisamos de um banho, cheiramos horrivelmente. 160 00:10:25,040 --> 00:10:25,517 Não, por mim está tudo bem. 161 00:10:25,840 --> 00:10:27,512 Bem, todos, exceto Moidemoiselle Rosa fresca quer um banho? 162 00:10:28,360 --> 00:10:29,839 Ok, ok, 163 00:10:30,160 --> 00:10:32,116 Bebida de boas-vindas, banho, muito bom, mas não há como passear, hein? 164 00:10:35,880 --> 00:10:38,997 - Eu sinto alguma coisa. - Sim? - Acho que não tem ar condicionado. 165 00:10:39,280 --> 00:10:42,636 Não, não, sim, quando você liga, o motor para. 166 00:10:43,920 --> 00:10:45,399 Senhor Dacier, eles falam uma linguagem incomum, 167 00:10:46,280 --> 00:10:48,748 que tipo de dialeto é esse? 168 00:10:50,560 --> 00:10:51,993 Isso é 169 00:10:54,560 --> 00:10:54,992 Woolite. 170 00:10:55,280 --> 00:10:55,837 O que?? 171 00:10:56,280 --> 00:10:57,838 lã, 172 00:10:59,200 --> 00:11:00,679 Tem um toque africano? 173 00:11:01,240 --> 00:11:03,196 Não, não, sem nada. 174 00:11:14,040 --> 00:11:15,473 As passas têm gosto de salsicha. 175 00:11:17,040 --> 00:11:17,995 Para mim o oposto. 176 00:11:18,280 --> 00:11:19,759 Sim, ligarei novamente amanhã 177 00:11:21,280 --> 00:11:22,235 não, é melhor você não esperar 178 00:11:24,040 --> 00:11:24,995 não, de novo não. 179 00:11:25,360 --> 00:11:25,837 Senhor Dacier? 180 00:11:26,520 --> 00:11:27,475 Minha fanta está quente. 181 00:11:28,040 --> 00:11:29,996 Não, isso não é uma Fanta, é um Banga. 182 00:11:30,360 --> 00:11:31,315 Então meu banga está quente. 183 00:11:32,000 --> 00:11:33,956 Sim, sim, mas aqui você bebe Banga quente, Aqui tudo é quente, é uma tradição. 184 00:11:34,800 --> 00:11:36,756 Mas eles parecem estranhos Senhor Jean Jean? 185 00:11:37,280 --> 00:11:38,759 Não entenda errado, Parecem peixes fora d’água. 186 00:11:39,280 --> 00:11:40,759 Eu a conheço de algum lugar. 187 00:11:41,680 --> 00:11:42,112 Eu acho que não 188 00:11:43,680 --> 00:11:44,112 eles me confundem. 189 00:11:44,680 --> 00:11:46,113 Monsieur, Damas, a festa acabou, seguimos em frente. 190 00:11:47,160 --> 00:11:47,637 Qual festival? 191 00:11:48,160 --> 00:11:48,637 Está todo mundo aí? 192 00:11:49,680 --> 00:11:50,112 Benoit ainda está desaparecido. 193 00:11:55,160 --> 00:11:56,639 Esse foi o Banga gostoso. 194 00:12:14,680 --> 00:12:15,635 - Senhor Dacier? - Sim? 195 00:12:16,160 --> 00:12:18,628 Você pode nos garantir que veremos os “Big Five” neste safari? 196 00:12:20,160 --> 00:12:22,116 Sim, sim, claro, os "Cinco Grandes", Eu sei, eu a conheço, eu a conheço... 197 00:12:23,160 --> 00:12:23,637 Isto não é uma prova oral. 198 00:12:24,160 --> 00:12:25,115 Sim, mas conheço os "Cinco Grandes", Eu a conheço: 199 00:12:26,680 --> 00:12:29,638 O búfalo, o elefante, o rinoceronte, o leão e o leopardo. 200 00:12:32,000 --> 00:12:32,477 Você realmente quer vê-los? 201 00:12:33,520 --> 00:12:35,954 Mas não, o objetivo de um safari é sim, Para evitar animais. 202 00:12:36,520 --> 00:12:39,956 Com certeza, mas há também os “Pequenos Cinco”. 203 00:12:41,000 --> 00:12:41,477 Eu não ouvi isso ainda, O que é aquilo? 204 00:12:43,000 --> 00:12:44,956 Estes são os 5 menores animais do mato;... 205 00:12:46,000 --> 00:12:49,470 Um besouro, uma lagarta, o pulgão, o ácaro e o piolho. 206 00:12:50,520 --> 00:12:53,478 E se de repente... enfrentar um leão? 207 00:12:54,000 --> 00:12:56,468 Então, sim, então, enfrentando um leão, o rei da selva 208 00:12:59,520 --> 00:13:02,956 O mestre, o animal, o chefe do país, você quer dizer? 209 00:13:03,520 --> 00:13:03,952 Sim, o leão! 210 00:13:04,560 --> 00:13:07,518 Sim, sim, esse é o leão, e não se esqueça, ele também pode ficar com raiva às vezes. 211 00:13:08,560 --> 00:13:08,992 E de qualquer maneira, 212 00:13:10,040 --> 00:13:10,517 você pode... 213 00:13:11,040 --> 00:13:11,517 Você não pode mostrar suas costas a ele. 214 00:13:13,560 --> 00:13:13,992 Voila, é exatamente assim, 215 00:13:14,560 --> 00:13:15,993 você não pode mostrar suas costas a ele, Isso é exatamente o que você não está autorizado a fazer. 216 00:13:17,040 --> 00:13:17,995 E acima de tudo, não mostre os dentes, isso cria agressividade. 217 00:13:19,040 --> 00:13:19,517 Absolutamente não. 218 00:13:20,560 --> 00:13:21,515 E se ele nos atacar de qualquer maneira, o que acontecerá? 219 00:13:22,560 --> 00:13:22,992 Por que ele deveria fazer isso? 220 00:13:23,560 --> 00:13:25,516 Porque podemos encontrar um, quem, por exemplo, não segue as regras. 221 00:13:26,040 --> 00:13:27,519 Jogue-o no chão e finja-se de morto. 222 00:13:29,040 --> 00:13:29,995 E a floresta, é perigosa? 223 00:13:32,560 --> 00:13:32,992 A floresta? 224 00:13:34,560 --> 00:13:34,992 Hum, não, 225 00:13:35,560 --> 00:13:37,516 Depende de qual deles, mas isso é raro. 226 00:13:38,040 --> 00:13:39,519 Existem diferentes tipos de floresta? 227 00:13:40,040 --> 00:13:42,998 Mas sim, ehh, carvalhos, álamos, bordos, tudo que for possível... 228 00:13:43,560 --> 00:13:44,993 Ela diz que se houver cobras na floresta, uma boa? 229 00:13:46,560 --> 00:13:48,994 Ahhh, sim, oh, la, la, a boa, 230 00:13:50,040 --> 00:13:51,996 Devo dizer que seja extremamente cuidadoso. 231 00:13:52,560 --> 00:13:54,516 Eles não são arriscados se você não os incomodar, Eles também não incomodam você. 232 00:13:55,040 --> 00:13:56,996 Exatamente, é o que eu digo também Tenha cuidado, as boas não são um risco. 233 00:14:08,240 --> 00:14:08,672 Ah, olhe, lá atrás. 234 00:14:09,240 --> 00:14:11,196 Não podemos parar e tirar uma foto? 235 00:14:11,720 --> 00:14:12,675 Não, não, muito perigoso, eles não estão sozinhos 236 00:14:13,240 --> 00:14:13,672 Existem dois. 237 00:14:14,040 --> 00:14:14,995 Onde há dois, também há muitos. 238 00:14:15,240 --> 00:14:16,195 Monsieut Dacier, você está com medo ou o quê? 239 00:14:16,720 --> 00:14:17,675 Então, paramos e tiramos uma foto. 240 00:14:18,720 --> 00:14:21,188 Mas esta fotografia é permitida não se torne um hábito. 241 00:14:34,560 --> 00:14:37,996 Monsieur Becker, não quero dizer nada, mas você não quer sair? 242 00:14:39,520 --> 00:14:41,988 Você fica desconfiado se você não agir como um turista. 243 00:14:43,520 --> 00:14:44,475 Eu não gosto de turistas. 244 00:14:52,960 --> 00:14:53,915 Senhor Dacier, 245 00:14:54,440 --> 00:14:55,395 você pode tirar uma foto nossa na frente dos Impalas? 246 00:14:56,440 --> 00:14:57,395 Não, não, eles estão muito perto, é muito perigoso. 247 00:14:57,960 --> 00:14:59,393 Não, não é, eles são antílopes. 248 00:15:00,440 --> 00:15:00,917 Não, primeiro impalas, depois antílopes, 249 00:15:01,440 --> 00:15:03,908 é como gatos e leopardos, como sardinhas e tubarões. 250 00:15:04,440 --> 00:15:05,919 Eles parecem tão legais, vamos lá chegue mais perto e tire uma foto, ok? 251 00:15:06,960 --> 00:15:07,392 Daqui é muito bom, muito bom. 252 00:15:07,960 --> 00:15:08,915 Ok, pegue o zoom. 253 00:15:12,440 --> 00:15:14,396 Senhor Dacier, olhe! 254 00:15:17,440 --> 00:15:18,395 Ei, ei, ei, ei, isso não pode ser verdade! 255 00:15:18,960 --> 00:15:19,392 O que é aquilo? 256 00:15:19,960 --> 00:15:20,392 Estes são macacos ovos azuis. 257 00:15:21,440 --> 00:15:21,917 Por que eles são chamados assim? 258 00:15:22,440 --> 00:15:23,395 Aqui, amplie. 259 00:15:24,440 --> 00:15:25,919 Eles estão atacando o ônibus do safári, vamos! 260 00:15:26,840 --> 00:15:27,795 Isso não pode ser verdade. 261 00:15:28,360 --> 00:15:29,793 Espere, espere, às vezes eles limpam depois. 262 00:15:30,360 --> 00:15:32,920 Mas isso é muito ruim, Eu salvei isso especificamente. 263 00:15:33,840 --> 00:15:34,317 Estou-me nas tintas, agora temos a salada. 264 00:15:34,840 --> 00:15:35,317 Oh, eles arruinaram tudo para mim. 265 00:15:36,880 --> 00:15:37,357 Afaste-se, afaste-se! 266 00:15:38,280 --> 00:15:39,838 - Eles terão tudo em breve? - Não, ainda está demorando 267 00:15:40,720 --> 00:15:41,197 Eu realmente sinto muito. 268 00:15:42,240 --> 00:15:43,240 Oh, meu Deus, todas essas coisas. 269 00:15:43,240 --> 00:15:44,593 Espero que eles não tenham levado tudo, Sinto muito. 270 00:15:44,880 --> 00:15:45,835 Eles estavam por toda parte. 271 00:15:50,360 --> 00:15:51,315 - Você me atacou. - Sim, é mesmo? 272 00:15:52,280 --> 00:15:54,430 Há outro, há outro animal de merda. 273 00:15:55,000 --> 00:15:56,433 Tudo vai ficar bem, eles se foram, Becker. 274 00:15:58,280 --> 00:16:00,236 Por que você liga para M. Jean Jean, Becker? 275 00:16:00,560 --> 00:16:04,712 Não, não, não, eu disse 276 00:16:05,560 --> 00:16:06,993 Vai dar tudo certo, não reclame... 277 00:16:08,560 --> 00:16:08,992 reclamando, 278 00:16:11,040 --> 00:16:12,996 Então, só reclamando. 279 00:16:15,040 --> 00:16:15,517 O que significa 280 00:16:16,760 --> 00:16:18,239 alegre-se e compartilhe sua comida. 281 00:16:23,280 --> 00:16:25,714 Vamos, temos que chegar ao nosso acampamento para passar a noite. 282 00:16:26,920 --> 00:16:28,273 - Você não roubou tudo de mim. - Ótimo. 283 00:16:29,920 --> 00:16:32,878 Você não tem isso, meu cartão Visa, eles roubaram meu cartão Visa. 284 00:16:33,920 --> 00:16:35,273 - O cartão era azul? - Sim. 285 00:16:36,280 --> 00:16:37,235 Então é normal. 286 00:16:37,560 --> 00:16:40,120 - Por quê? - Esta é a cor favorita dela. 287 00:16:41,800 --> 00:16:43,279 Isso foi só por diversão. 288 00:16:44,280 --> 00:16:46,748 Sim, sim, eu entendo, eu entendo. 289 00:16:48,280 --> 00:16:49,713 De qualquer forma, eles não têm meu número PIN. 290 00:16:52,760 --> 00:16:54,239 Isso deveria ser uma piada também. 291 00:16:54,760 --> 00:16:55,715 Eu entendi. 292 00:17:47,280 --> 00:17:48,235 M. Dacier, 293 00:17:48,760 --> 00:17:50,432 O que faremos se, ehhh? 294 00:17:51,000 --> 00:17:51,432 Se? 295 00:17:52,480 --> 00:17:52,957 Precisamos nos aliviar? 296 00:17:55,480 --> 00:17:56,959 eu não sei talvez atrás das árvores, certo? 297 00:17:57,760 --> 00:17:58,431 Não é tão longe, hein? 298 00:17:59,000 --> 00:17:59,432 Bom. 299 00:18:01,000 --> 00:18:01,955 O que é aquilo? Crocodilo? 300 00:18:03,000 --> 00:18:04,433 Isso é antílope, tem um gosto bom, hein? 301 00:18:05,280 --> 00:18:07,236 De jeito nenhum, 302 00:18:07,760 --> 00:18:08,715 Acho que é uma hiena. 303 00:18:09,280 --> 00:18:10,952 Não, acho que não, Sr. Dacier, o que é? 304 00:18:12,000 --> 00:18:12,955 Estes são os Knackies do Hertha. 305 00:18:16,000 --> 00:18:16,432 E de sobremesa temos, o quê? 306 00:18:17,280 --> 00:18:18,713 A savana? 307 00:18:24,280 --> 00:18:24,951 Você quer, Sr. Dacier? 308 00:18:25,760 --> 00:18:26,237 Eu adoro reclamantes. 309 00:18:31,480 --> 00:18:32,435 Você não vai ficar conosco, M. Jean Jean? 310 00:18:33,000 --> 00:18:34,433 Com você? Não. 311 00:18:39,760 --> 00:18:40,237 Cara estranho, 312 00:18:40,880 --> 00:18:41,835 ele não disse uma palavra durante a refeição. 313 00:18:42,400 --> 00:18:44,834 Eu acho que é o calor, ele tinha suor na testa. 314 00:18:45,760 --> 00:18:46,192 Nojento. 315 00:18:46,760 --> 00:18:47,192 O fogo está quente, hein? 316 00:19:10,000 --> 00:19:10,750 Você tem cartas, 317 00:19:12,760 --> 00:19:14,193 jogar uma partida de pôquer. 318 00:19:15,240 --> 00:19:17,196 - Eu particularmente não gosto de pôquer. - Eu sou um mágico 319 00:19:18,240 --> 00:19:19,195 Então você pode me mostrar um truque. 320 00:19:20,240 --> 00:19:20,797 OK. 321 00:19:23,760 --> 00:19:24,431 Então vamos. 322 00:19:25,080 --> 00:19:26,035 O rei é o pai, 323 00:19:27,080 --> 00:19:27,432 o filho é o menino. 324 00:19:28,760 --> 00:19:30,193 Onde está o pai? 325 00:19:34,240 --> 00:19:35,275 Muito simples, aí. 326 00:19:38,360 --> 00:19:38,917 De novo. 327 00:19:41,240 --> 00:19:42,195 Acho que ele está deitado aí. 328 00:19:48,760 --> 00:19:49,715 Onde está o pai? 329 00:19:50,760 --> 00:19:51,192 Em lugar nenhum. 330 00:19:54,240 --> 00:19:56,196 E ambos, como eles se conheceram? 331 00:19:57,200 --> 00:19:58,155 - Em uma pista de boliche. - Num batismo. 332 00:19:59,760 --> 00:20:02,194 Foi em um batismo em uma pista de boliche, 333 00:20:03,240 --> 00:20:04,195 os pais eram jogadores do Super Bowl, 334 00:20:05,240 --> 00:20:06,195 daí a pista de boliche. 335 00:20:06,760 --> 00:20:08,193 Para mim foi amor à primeira vista. 336 00:20:09,240 --> 00:20:12,198 Desde que a vi, Eu sabia que ela era a mulher da minha vida 337 00:20:13,760 --> 00:20:14,715 não importa quão grande seja o obstáculo. 338 00:20:34,240 --> 00:20:36,196 E desde aquele certo dia, 339 00:20:37,240 --> 00:20:40,198 Eu espero e espero. 340 00:20:42,760 --> 00:20:43,192 Linda, 341 00:20:44,760 --> 00:20:45,192 romântico 342 00:20:46,240 --> 00:20:46,717 e ela? 343 00:20:47,760 --> 00:20:48,192 EU? 344 00:20:49,760 --> 00:20:50,237 Ah, entrei em greve. 345 00:20:51,760 --> 00:20:53,193 Eu brinquei com as chitas. 346 00:20:56,240 --> 00:20:58,196 Isso é engraçado, mas eu sei eles de algum lugar. 347 00:20:59,280 --> 00:21:00,838 - Não, acho que não. - Sim, sim, 348 00:21:01,280 --> 00:21:03,236 - Você é enfermeira de Beaujon. - Não, não sou eu. 349 00:21:05,480 --> 00:21:06,356 O que eu disse? 350 00:21:06,800 --> 00:21:08,358 É verdade, Eu brinquei com chitas, na verdade. 351 00:21:08,800 --> 00:21:09,357 Ótimo, bom, 352 00:21:09,800 --> 00:21:12,360 Amanhã saída às 6h, acordo às 5h. 353 00:21:13,400 --> 00:21:14,753 - 5 horas? - Bon, 5'15, isso é possível? 354 00:21:15,400 --> 00:21:16,355 Legal, vamos dormir agora. 355 00:21:17,680 --> 00:21:18,112 Vamos, 356 00:21:18,920 --> 00:21:19,875 vamos, vá em frente. 357 00:21:20,920 --> 00:21:21,875 Havia dois. 358 00:21:25,920 --> 00:21:27,399 Incrível. 359 00:21:41,280 --> 00:21:41,757 Bertrand... 360 00:21:42,480 --> 00:21:42,957 Sim? 361 00:21:44,000 --> 00:21:46,434 Você se importa, quando você se vira quando eu tiro a roupa? 362 00:21:47,000 --> 00:21:47,432 Mas para onde? 363 00:21:48,480 --> 00:21:50,436 Sentido norte-noroeste, curva extrema direita. 364 00:21:51,480 --> 00:21:51,957 OK. 365 00:21:57,480 --> 00:21:57,957 De onde você é? 366 00:22:00,000 --> 00:22:00,432 Peyrat, o castelo, 367 00:22:01,480 --> 00:22:01,957 você sabe disso? 368 00:22:03,000 --> 00:22:03,955 nunca ouvi falar 369 00:22:05,000 --> 00:22:05,955 Beavais, você sabe, é de onde eu venho. 370 00:22:07,000 --> 00:22:07,955 Sim, sim. 371 00:22:08,480 --> 00:22:12,439 Você sabe, você costuma ouvir, Rio, Bali, Veneza, 372 00:22:13,480 --> 00:22:16,950 mas acho que Beavais é o lugar mais lindo do planeta. 373 00:22:19,000 --> 00:22:20,433 Aqui está um em que eu ainda era muito pequeno. 374 00:22:24,000 --> 00:22:25,433 Este é o Centro Nacional de Alimentação. 375 00:22:25,920 --> 00:22:28,593 Você vê aquela camisa aí? Essa é a marca Sopalin, você conhece Sopalin? 376 00:22:29,480 --> 00:22:29,912 Mas sim. 377 00:22:30,480 --> 00:22:31,435 É feito em Beavais. 378 00:22:33,480 --> 00:22:34,913 Eu nunca conheci ninguém que ama tanto sua cidade. 379 00:22:35,960 --> 00:22:36,915 Por que você está na África? 380 00:22:38,960 --> 00:22:39,915 Eu adoro aventura. 381 00:22:40,960 --> 00:22:42,439 Quando os impalas nascem, 382 00:22:43,480 --> 00:22:44,913 você tem que se levantar dentro de 15 minutos 383 00:22:45,960 --> 00:22:48,997 se não forem de ladrões quero ser comido na savana. 384 00:22:49,560 --> 00:22:50,515 15 minutos, isso é loucura, hein? 385 00:22:51,040 --> 00:22:51,517 Hmmm. 386 00:22:52,040 --> 00:22:53,996 Este é um ótimo livro, misericórdia. 387 00:22:54,560 --> 00:22:54,992 Se alguém tivesse me contado 388 00:22:56,040 --> 00:22:57,996 que você ainda estaria conosco aos 32 anos... 389 00:22:58,840 --> 00:23:00,512 - 35. -Ah, sim, 390 00:23:01,240 --> 00:23:03,196 meu grande Benoit, nosso futuro cirurgião... 391 00:23:03,560 --> 00:23:03,992 Ainda não, 392 00:23:04,720 --> 00:23:06,995 daqui a 2 anos se tudo correr bem, Estou fazendo minha primeira operação aqui mesmo. 393 00:23:07,560 --> 00:23:07,992 No jardim? 394 00:23:08,560 --> 00:23:08,992 Mas não, no hospital. 395 00:23:10,320 --> 00:23:12,880 Na minha cidade, em Beavais, o lugar mais lindo do mundo. 396 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 Ah, sim, nós sabemos, nós sabemos. 397 00:23:14,400 --> 00:23:14,877 Ah, sim, nós sabemos, nós sabemos, 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,353 ehh, nosso último presente... 399 00:23:18,400 --> 00:23:19,355 Isso é demais. 400 00:23:28,280 --> 00:23:29,872 Um safari na África do Sul. 401 00:23:30,400 --> 00:23:31,719 Uma viagem maravilhosa. 402 00:23:32,000 --> 00:23:34,195 Mas eu viajei muito pelos livros. 403 00:23:35,400 --> 00:23:37,550 Você sempre lê sobre a África, sobre a Índia, sobre a China. 404 00:23:37,920 --> 00:23:39,876 Não lerás o planeta, mas vá olhar para ele, 405 00:23:40,400 --> 00:23:41,879 você está nos irritando aqui. 406 00:23:42,400 --> 00:23:43,355 Então, você vai para a África do Sul, droga! 407 00:23:44,400 --> 00:23:45,355 Não fique tão chateado. 408 00:23:45,920 --> 00:23:47,353 Estamos indo para St. Tropez, preciso descansar um pouco. 409 00:23:50,920 --> 00:23:52,353 No próximo ano irei para a China, 410 00:23:53,400 --> 00:23:54,355 isso será ótimo. 411 00:23:55,400 --> 00:23:56,355 Certamente. 412 00:23:59,920 --> 00:24:00,352 Você ouve isso? 413 00:24:02,920 --> 00:24:03,352 Por favor. 414 00:24:07,400 --> 00:24:07,877 Lá... 415 00:24:09,400 --> 00:24:10,355 Por favor. 416 00:24:12,920 --> 00:24:13,955 Isso não é nada, você pode matá-la. 417 00:24:14,400 --> 00:24:15,355 - Isso é muito perigoso. - Não há risco. 418 00:24:25,400 --> 00:24:26,355 Desculpe, Sr. Jean Jean, 419 00:24:27,400 --> 00:24:28,355 eu não poderia saber que era uma aranha-lobo. 420 00:24:28,920 --> 00:24:30,876 Quando ela mata, ela espalha seu veneno por toda parte 421 00:24:31,400 --> 00:24:33,356 e isso se aplica a todas as aberturas naturais do corpo. 422 00:24:33,920 --> 00:24:34,875 Você usava calças quando dormia? 423 00:24:37,400 --> 00:24:38,879 Sim, um estava no meu nariz. 424 00:24:39,360 --> 00:24:40,839 Bom dia, bom dia, bom dia a todos, 425 00:24:41,520 --> 00:24:43,476 OK, dormi bem, ok? 426 00:24:44,040 --> 00:24:45,996 Ah, você quer alguma coisa? 427 00:24:46,520 --> 00:24:46,997 Ah, não, isso não foi nada, 428 00:24:48,040 --> 00:24:50,110 sim, oh, sim, temos que lentamente, oh, sim, tudo claro. 429 00:24:59,880 --> 00:25:01,836 Bom dia! 430 00:25:02,160 --> 00:25:05,357 Um pouco de atenção, por favor, Tenho uma surpresa para você. 431 00:25:05,760 --> 00:25:08,558 Voila, ou seja, hoje, vamos fazer um pequeno tour, até... 432 00:25:09,160 --> 00:25:10,559 Para Faoundo, certo? 433 00:25:10,880 --> 00:25:11,437 Ei? 434 00:25:11,600 --> 00:25:14,558 Isso estava no folheto, Visitando a vila de Faoundo, certo? 435 00:25:18,080 --> 00:25:19,559 Ah, sim, você está certo, a aldeia. 436 00:25:20,600 --> 00:25:21,032 Que tipo de vila é essa? 437 00:25:23,080 --> 00:25:24,035 A aldeia de Faoundo. 438 00:25:26,080 --> 00:25:29,038 Encontra-se no coração da savana, 1oo km de Joanesburgo. 439 00:25:30,080 --> 00:25:32,674 Faoundo, uma aldeia onde a civilização ainda não existe 440 00:25:33,200 --> 00:25:35,156 deixou sua marca decadente. 441 00:25:36,080 --> 00:25:36,720 Os Faoundianos fizeram isso 442 00:25:36,720 --> 00:25:38,676 para preservar o espírito de seus antepassados, 443 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 almas primitivas, protegidas das tentações 444 00:25:40,200 --> 00:25:42,156 nosso mundo monótono e moderno. 445 00:25:43,800 --> 00:25:44,755 -Momo? - O que? 446 00:25:45,800 --> 00:25:46,277 O que você diz sobre isso? 447 00:25:46,800 --> 00:25:49,758 Eu fiz tudo recolheu as frutas, limpou tudo. 448 00:25:50,320 --> 00:25:51,275 E isso, o que é isso? 449 00:25:54,800 --> 00:25:55,471 Isso é bom, pessoal, 450 00:25:55,800 --> 00:25:56,755 2 semanas atrás eram tênis Nike 451 00:25:57,680 --> 00:25:58,271 hoje é roupa íntima... 452 00:25:58,800 --> 00:25:59,915 O que será na próxima semana, um lenço na cabeça? 453 00:26:04,280 --> 00:26:06,236 Jawaal, se você Wembe com a cesta cheia de milho que você viu 454 00:26:06,800 --> 00:26:08,233 você a ajudaria Não a deixe sozinha com isso, hein? 455 00:26:09,280 --> 00:26:11,236 E o que Azaan fez se as cabras saírem da aldeia, isso está errado. 456 00:26:11,800 --> 00:26:13,756 Então você tem que coletá-los e trazê-los de volta. 457 00:26:14,280 --> 00:26:15,759 Uma última coisa, 458 00:26:17,120 --> 00:26:18,553 É impossível usar o celular. 459 00:26:19,600 --> 00:26:21,079 A aldeia de Faoundo é um mundo esquecido 460 00:26:21,760 --> 00:26:22,875 na era da tecnologia. 461 00:26:23,200 --> 00:26:24,553 Isso parece único, 462 00:26:25,360 --> 00:26:26,236 Vamos lá! 463 00:26:27,120 --> 00:26:29,076 Sim, sim, vamos lá, uma vila muito, muito, muito legal, 464 00:26:29,600 --> 00:26:32,558 mas para saber exatamente, Vamos fazer um pequeno primeiro... então aí está... 465 00:26:33,120 --> 00:26:34,553 ... então eu tenho uma coisinha para você, 466 00:26:35,120 --> 00:26:36,439 estamos mudando um pouco o programa... 467 00:26:37,120 --> 00:26:38,553 faremos um pequeno desvio, 468 00:26:39,240 --> 00:26:39,672 um segundo. 469 00:26:40,400 --> 00:26:41,355 "Uma nova mensagem - uma nova mensagem - uma nova mensagem" 470 00:26:43,400 --> 00:26:45,356 Richard, este é o Latour da viagem 3ooo, 471 00:26:45,920 --> 00:26:47,353 existem pontos fracos no grupo, Ricardo, espião! 472 00:26:47,920 --> 00:26:48,875 Certifique-se de que tudo corra bem, 473 00:26:49,400 --> 00:26:50,355 caso contrário, você entrará na lista negra. 474 00:26:53,440 --> 00:26:53,872 Depois? 475 00:26:55,920 --> 00:26:56,875 Eles estão na parte de trás do carro. 476 00:26:57,920 --> 00:26:59,876 Eles não terminaram a frase, vamos fazer um desvio? 477 00:27:01,440 --> 00:27:02,873 Mas, sim... para Moulus. 478 00:27:03,920 --> 00:27:05,399 O que isso significa, tour para Moulus? 479 00:27:07,440 --> 00:27:08,873 O que você acha da droga? 480 00:27:09,920 --> 00:27:11,399 Que tipo de droga, não entendi sua pergunta? 481 00:27:11,920 --> 00:27:13,399 Eu mesmo não entendo minha pergunta. 482 00:27:13,920 --> 00:27:16,388 Por que? Vamos assistir "Dope" agora, é isso? 483 00:27:17,440 --> 00:27:18,873 Talvez os idiotas estejam nos observando... 484 00:27:19,920 --> 00:27:20,875 ...e não sei que eles próprios já estão sendo observados, 485 00:27:21,920 --> 00:27:24,878 porque enquanto você está assistindo, vamos observá-los. 486 00:27:25,920 --> 00:27:26,397 Um problema africano? 487 00:27:26,920 --> 00:27:28,876 Você está bem, Dacier? Você parece sobrecarregado. 488 00:27:31,440 --> 00:27:32,873 Com licença, eu eh... 489 00:27:39,800 --> 00:27:41,756 Isso não funciona, isso não funciona, isso não funciona, 490 00:27:41,880 --> 00:27:42,835 isso não é bom. 491 00:27:43,040 --> 00:27:45,508 Isso não é bom, isso não é bom, isso não é bom, 492 00:27:45,720 --> 00:27:46,994 chegamos tarde a Moçambique. 493 00:27:47,720 --> 00:27:48,311 Eu vou perder Bako 494 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 e se não formos para Faoundo, 495 00:27:50,320 --> 00:27:50,797 a droga me pegou. 496 00:27:51,320 --> 00:27:52,673 Com quem ele está falando? 497 00:27:53,200 --> 00:27:54,155 Para o motor dele. 498 00:27:55,880 --> 00:27:56,835 Isso é normal? 499 00:27:57,720 --> 00:27:58,675 É bastante masculino. 500 00:28:00,200 --> 00:28:02,839 O que estou fazendo, Eu poderia perder a mala, hein? 501 00:28:03,360 --> 00:28:04,315 Ah, sim, isso é bom, então, M. Charles, 502 00:28:04,880 --> 00:28:06,313 Bem, M. Charles, perdi a mala... 503 00:28:07,200 --> 00:28:10,670 ... não foi tão bom afinal, não foi tão bom, ainda há Becker. 504 00:28:20,640 --> 00:28:22,596 Ok, se você quer dizer A responsabilidade é deles, ok. 505 00:28:23,640 --> 00:28:24,595 Tudo bem, ciao 506 00:28:28,160 --> 00:28:29,593 Pessoal, o programa foi alterado. 507 00:28:30,160 --> 00:28:31,115 Você sabe quem veremos aqui? 508 00:28:33,160 --> 00:28:33,592 ...Dacier! 509 00:28:48,040 --> 00:28:50,110 Oh, que lindo, totalmente típico. 510 00:28:51,560 --> 00:28:52,515 - M. Dacier, podemos falar com eles? - Claro que podem. 511 00:28:54,200 --> 00:28:56,156 Bom dia, meu nome é Benoit e eu venho de Beauvais. 512 00:28:56,720 --> 00:28:58,153 Eles simplesmente não entendem o que estão dizendo. 513 00:29:05,200 --> 00:29:06,155 Ah, não, bandidos! 514 00:29:07,720 --> 00:29:08,675 ...Bandidos! 515 00:29:18,200 --> 00:29:20,668 Mas você também não nos dá descanso, M. Dacier 516 00:29:33,280 --> 00:29:35,236 Kanoukalama! 517 00:29:38,680 --> 00:29:39,112 Não entre em pânico, não entre em pânico, 518 00:29:39,680 --> 00:29:40,635 Isso significa apenas mãos ao alto, mãos ao alto! 519 00:29:41,680 --> 00:29:42,112 Apenas respire profundamente. 520 00:29:42,960 --> 00:29:44,393 Kanoukalama. 521 00:29:44,960 --> 00:29:46,313 - Por que eles mandam eles levantarem as mãos? - O que? 522 00:29:47,360 --> 00:29:47,917 Quem são eles? 523 00:29:48,360 --> 00:29:49,918 São bandidos que querem nos roubar, eles querem nos roubar. 524 00:29:50,360 --> 00:29:50,917 Eles também têm ovos azuis? 525 00:29:51,960 --> 00:29:52,915 Kanoukalama! 526 00:29:53,680 --> 00:29:54,112 Eles são Woolites? 527 00:29:55,960 --> 00:29:56,392 Ei? ...Mas sim 528 00:29:56,960 --> 00:29:57,915 Você tem que falar com eles. 529 00:29:58,960 --> 00:29:59,915 Tudo bem, estou indo, estou indo. 530 00:30:11,440 --> 00:30:12,077 Os anfitriões não sonham 531 00:30:12,440 --> 00:30:13,395 Dacier, 532 00:30:14,960 --> 00:30:16,916 no mato. Não é um sonho. 533 00:30:17,600 --> 00:30:18,396 Agora não faça tanto. 534 00:30:18,960 --> 00:30:20,075 Isso não é demais, somos credíveis. 535 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Fiquei 11 anos no conservatório. 536 00:30:21,960 --> 00:30:24,554 Eu toco no show há muito tempo. 537 00:30:25,440 --> 00:30:25,960 Ouça-me, 538 00:30:25,960 --> 00:30:28,076 você, você, você faz o que eu disse no telefone, ok 539 00:30:28,600 --> 00:30:29,919 Você vai no ônibus, pegue uma carteira... 540 00:30:30,440 --> 00:30:32,396 ...do tipo nervoso, hein? 541 00:30:32,960 --> 00:30:35,315 E então você desaparece, ok? Ir! 542 00:30:43,160 --> 00:30:45,628 Minha vida acabou, está acontecendo diante dos meus olhos. 543 00:30:46,160 --> 00:30:48,116 Eu imploro, traga-me de volta a Beavais! 544 00:30:51,160 --> 00:30:51,637 você, 545 00:30:52,680 --> 00:30:53,112 Dinheiro, dinheiro aqui! 546 00:30:54,160 --> 00:30:56,116 Eu te aviso, quando eles rasgam suas roupas, 547 00:30:56,520 --> 00:30:58,636 como um animal e brincando com seu corpo... 548 00:31:00,160 --> 00:31:01,115 ... então eu vou matá-la. 549 00:31:02,160 --> 00:31:03,639 Você não estava no videoclube? 550 00:31:04,680 --> 00:31:05,112 em Durban? 551 00:31:05,680 --> 00:31:06,908 Isso não pode ser verdade, puta... não. 552 00:31:10,480 --> 00:31:12,436 E você, bastardo, sua carteira, 553 00:31:12,960 --> 00:31:13,631 vamos lá! 554 00:31:15,960 --> 00:31:17,313 - Baixem as armas ou eu atiro! - M. Jean Jean, o que você está fazendo? 555 00:31:18,160 --> 00:31:18,637 Eu vou nos tirar dessa merda. 556 00:31:18,960 --> 00:31:20,109 O que você está fazendo, Becker? 557 00:31:20,480 --> 00:31:21,117 Ah, Becker, eu sabia, eu sabia! 558 00:31:21,640 --> 00:31:22,595 Seus malditos cães! 559 00:31:23,640 --> 00:31:24,789 O que é aquilo? Seu amigo está doente ou algo assim? 560 00:31:25,360 --> 00:31:25,792 Muito calmo, muito calmo. 561 00:31:26,360 --> 00:31:28,316 Eu não sou um bandido, Sou apenas um amigo de negócios. 562 00:31:28,800 --> 00:31:29,232 Sim, está certo. 563 00:31:29,800 --> 00:31:30,755 Você também não é um bastardo. 564 00:31:34,000 --> 00:31:34,796 Aqueles foram tiros em branco? 565 00:31:35,680 --> 00:31:36,112 Sim, sim, não, não, 566 00:31:36,680 --> 00:31:37,635 talvez ele seja imortal como em Highlander? 567 00:31:38,160 --> 00:31:39,115 O que realmente está acontecendo aqui, Dacier? 568 00:31:39,840 --> 00:31:40,795 Não sei de nada, não sei mais nada. 569 00:31:41,840 --> 00:31:43,273 M. Jean Jean, talvez devesse eles desabafaram um pouco, 570 00:31:43,480 --> 00:31:43,957 se você sabe o que quero dizer. 571 00:31:44,360 --> 00:31:44,792 Mantenha a boca fechada! 572 00:31:45,720 --> 00:31:47,472 Todos no ônibus! Ir! Imediatamente! 573 00:31:48,000 --> 00:31:48,830 Imediatamente! 574 00:31:51,840 --> 00:31:52,352 Você não! 575 00:31:57,040 --> 00:31:57,517 Sua carreira na África acabou, 576 00:31:58,560 --> 00:31:59,515 Eles estão na lista negra de “Reise 3ooo”. 577 00:32:00,040 --> 00:32:00,517 Ah, você é o informante. 578 00:32:01,040 --> 00:32:01,995 Você já pode imaginar o que vou relatar sobre eles, 579 00:32:02,560 --> 00:32:02,992 quando eu voltar a Paris. 580 00:32:04,040 --> 00:32:04,517 Quando eles chegarem a Paris. 581 00:32:05,560 --> 00:32:06,117 Benoit, você assume o volante. 582 00:32:06,560 --> 00:32:07,515 - Mas por que? - Cale-se! 583 00:32:08,160 --> 00:32:08,512 Ok, Sr. Jean Jean. 584 00:32:09,040 --> 00:32:09,995 Becker! Idiota! 585 00:32:11,480 --> 00:32:12,469 Becker! Idiota! Isso está correto. 586 00:32:14,760 --> 00:32:18,070 Para que isso fique claro de uma vez por todas, Meu nome é Ralf Becker 587 00:32:18,480 --> 00:32:22,029 e eu cruzarei a fronteira de Moçambique cruzar com eles, como um querido turista. 588 00:32:22,480 --> 00:32:24,038 Quando passarmos por isso, todos vocês podem fazer o que quiserem. 589 00:32:25,200 --> 00:32:27,668 Se apenas alguém revelar algo, 590 00:32:28,200 --> 00:32:28,677 Eu vou matá-lo. 591 00:32:29,200 --> 00:32:30,679 Então, sorria até chegarmos à fronteira de Moçambique. 592 00:32:32,200 --> 00:32:34,156 Claro que também não tem mala, entendeu? 593 00:32:35,200 --> 00:32:36,155 Eu não ouço nada? 594 00:32:36,720 --> 00:32:37,197 Sim. 595 00:32:37,720 --> 00:32:38,197 Sim, sim. 596 00:32:38,720 --> 00:32:39,197 Sim. 597 00:32:58,600 --> 00:32:59,555 Desligue o motor. 598 00:33:03,920 --> 00:33:04,557 Bom dia, M. Zöllner. 599 00:33:05,600 --> 00:33:07,033 Queremos um pequeno passeio através de seu belo país, 600 00:33:07,600 --> 00:33:08,555 sobre as especificidades descobrir Moçambique, 601 00:33:09,200 --> 00:33:10,155 a pérola da África. 602 00:33:10,960 --> 00:33:11,437 Você fala demais, 603 00:33:12,960 --> 00:33:14,029 todos saiam. 604 00:33:32,760 --> 00:33:34,239 Nada a declarar? 605 00:33:35,280 --> 00:33:36,713 Não, não temos nada na mala. 606 00:33:37,560 --> 00:33:38,515 Que tipo de mala? 607 00:33:38,760 --> 00:33:40,239 Não, não, não, 608 00:33:40,680 --> 00:33:42,636 - Ele quis dizer Hoffer. - Não foi mais um amortecedor? 609 00:33:43,120 --> 00:33:44,075 - Não, Hoffer. - Moffer. 610 00:33:44,280 --> 00:33:45,235 - Quero dizer buffers - Deve haver buffers. 611 00:33:45,520 --> 00:33:46,475 Feche as abas. 612 00:33:59,840 --> 00:34:00,272 Ela. 613 00:34:00,840 --> 00:34:01,272 Sim? 614 00:34:02,320 --> 00:34:03,275 Esta não é a primeira vez, que eles estão em Moçambique, hein? 615 00:34:04,320 --> 00:34:05,275 Sim, eu juro. 616 00:34:06,320 --> 00:34:07,275 Eles não vendem calendários? 617 00:34:09,320 --> 00:34:10,799 Não, não... você sabe, 618 00:34:11,320 --> 00:34:12,275 Eu sou professora de jardim de infância, para crianças pequenas, entendeu? 619 00:34:13,320 --> 00:34:15,276 Por pouco dinheiro por mês a vida pode ser difícil. 620 00:34:16,040 --> 00:34:16,995 - Senhor? - Sim? 621 00:34:17,440 --> 00:34:18,998 Eles largaram a carteira. 622 00:34:28,720 --> 00:34:29,675 Tudo bem, você pode dirigir. 623 00:34:54,320 --> 00:34:56,276 O que eu disse, não vamos parar. 624 00:34:56,800 --> 00:34:58,756 Você não viu parece um dispositivo de radar. 625 00:34:59,320 --> 00:35:00,275 Esta é uma câmera. 626 00:35:00,800 --> 00:35:02,756 Talvez seja uma câmera de segurança para “macacos ovos azuis”? 627 00:35:03,800 --> 00:35:04,277 Isso é estranho, hein? 628 00:35:05,320 --> 00:35:05,752 Dacier, 629 00:35:07,320 --> 00:35:07,752 ... coloque-os dentro! 630 00:35:08,800 --> 00:35:10,279 Ela não nos pertence, Quem sabe quem a esqueceu. 631 00:35:10,800 --> 00:35:11,277 Ir! 632 00:35:34,360 --> 00:35:35,236 Direto do Parque Kruger Dou as boas-vindas a todos os espectadores no Japão, 633 00:35:35,360 --> 00:35:36,793 Estou aqui, no meio do mato, na savana da África. 634 00:35:37,440 --> 00:35:38,395 Um japonês indo sozinho para o mato? 635 00:35:39,440 --> 00:35:40,395 No meio do mato? 636 00:35:42,240 --> 00:35:42,672 Deixe-me passar. 637 00:35:44,960 --> 00:35:47,428 Eu já vi alguns animais Impalas, primeiro e depois... 638 00:35:52,480 --> 00:35:54,436 Os japoneses se foram. 639 00:35:55,480 --> 00:35:58,199 Não é exatamente inteligente fugir disso deixar um elefante te surpreender. 640 00:36:01,960 --> 00:36:02,676 Igual ao vídeo, 641 00:36:03,240 --> 00:36:04,673 ele disse o que estava fazendo. 642 00:36:05,240 --> 00:36:06,434 Ele não vai nos demolir? 643 00:36:11,480 --> 00:36:12,196 Vá em frente! Ou eu atiro em você! 644 00:36:12,720 --> 00:36:13,436 Se sairmos, ele nos atacará! 645 00:36:14,240 --> 00:36:15,434 Ele se esfrega no ônibus. 646 00:36:15,720 --> 00:36:17,438 Talvez ele pense que o ônibus é feminino? 647 00:36:17,960 --> 00:36:18,676 Permanece completamente normal. 648 00:36:19,320 --> 00:36:22,278 - Poder como se ele não existisse. - Não sei como fazer isso? 649 00:36:23,960 --> 00:36:26,428 Fique calmo, não importa o que ele faça 650 00:36:26,960 --> 00:36:28,188 não olhe nos olhos dele e não vire as costas para ele. 651 00:36:30,240 --> 00:36:30,911 E não mostre seus dentes a ele. 652 00:36:32,080 --> 00:36:33,433 - Mas ele não é um leão. As coisas às vezes mudam entre os animais. 653 00:36:33,960 --> 00:36:35,188 Dacier, ele quer virar. 654 00:36:38,640 --> 00:36:40,119 Ele não pode me conhecer, ele não pode me conhecer. 655 00:36:46,640 --> 00:36:47,595 Não se mova. 656 00:36:53,160 --> 00:36:55,116 Eu não quero que ele me toque, eu não quero! 657 00:36:55,640 --> 00:36:56,117 Não se mova! 658 00:36:59,160 --> 00:37:00,593 Ah, vou fazê-lo ir embora. 659 00:37:03,160 --> 00:37:04,115 Vou fazê-lo ir embora. 660 00:37:12,400 --> 00:37:13,833 Meu Deus! Ele é uma merda. 661 00:37:14,880 --> 00:37:15,835 Você tem um gosto tão bom. 662 00:37:25,880 --> 00:37:27,359 Ei, vamos, vamos! 663 00:37:29,400 --> 00:37:31,834 Vá em frente, vá em frente, vá finalmente 664 00:37:39,400 --> 00:37:40,355 - Engraçado. - O que? 665 00:37:41,400 --> 00:37:42,355 Ele fugiu. 666 00:37:48,800 --> 00:37:49,755 Dacier, faça alguma coisa! 667 00:37:51,280 --> 00:37:52,235 Ah, estou falando com ele. 668 00:37:57,640 --> 00:37:59,119 Deixe, deixe, deixe ir, 669 00:37:59,640 --> 00:38:01,596 isso não é seu, vá em frente, faça isso, faça, pule, pule, pule! 670 00:38:03,560 --> 00:38:04,117 Fugir! Fora com você! 671 00:38:07,040 --> 00:38:08,393 - Você tem outro sanduíche? - Você acha que esta é a hora certa para comer? 672 00:38:09,200 --> 00:38:10,110 Finalmente deixe ir! 673 00:38:10,880 --> 00:38:11,835 Ir! 674 00:38:12,200 --> 00:38:13,155 Pule, pule, pule, vá, certifique-se de fugir, venga, venga, 675 00:38:13,720 --> 00:38:14,152 Não quero mais te ver! 676 00:38:14,800 --> 00:38:15,755 Saia antes que o cordão do meu chapéu estoure, Eu disse para você ir embora! 677 00:38:21,880 --> 00:38:22,312 Benoit, vá em frente! 678 00:38:23,360 --> 00:38:24,315 Mas não me agradeça agora! 679 00:38:31,800 --> 00:38:33,233 Você parece estranho, Sr. Becker??? 680 00:38:33,800 --> 00:38:34,232 Parar! 681 00:38:34,800 --> 00:38:35,755 Pare finalmente! 682 00:38:37,280 --> 00:38:38,235 Todos saiam! 683 00:38:50,080 --> 00:38:52,514 Um pouco mais rápido, cara, é mais rápido! 684 00:38:54,560 --> 00:38:55,515 Alinhar! 685 00:39:00,560 --> 00:39:01,515 Espere, Becker, 686 00:39:03,040 --> 00:39:03,517 Não merecemos isso?? 687 00:39:04,040 --> 00:39:05,519 Eu não falei nada, você viu? 688 00:39:06,560 --> 00:39:08,516 Eles não podem simplesmente nos matar assim. 689 00:39:09,040 --> 00:39:11,508 Sempre a achei muito simpática e aberto a cada um de nós. 690 00:39:12,040 --> 00:39:12,517 Inversão de marcha! 691 00:39:13,040 --> 00:39:13,995 M. Becker, 692 00:39:15,040 --> 00:39:15,995 Eu talvez pudesse ajudá-lo. 693 00:39:17,200 --> 00:39:18,519 É por causa da sua infância. 694 00:39:19,040 --> 00:39:21,190 Pais abusivos, colegas provocadores... 695 00:39:21,560 --> 00:39:22,788 sem namorada... 696 00:39:23,040 --> 00:39:24,155 Eu entendo sua infelicidade. 697 00:39:24,560 --> 00:39:25,993 Se você quiser, conversaremos sobre isso. 698 00:39:26,560 --> 00:39:27,993 Eu disse vire-se! 699 00:39:29,160 --> 00:39:30,275 Por que? Por que? Por que? 700 00:39:34,320 --> 00:39:35,275 Eu não quero morrer ainda. 701 00:39:37,320 --> 00:39:38,275 Eu tenho que fazer xixi! 702 00:39:40,880 --> 00:39:43,314 E se você puder, conte, 703 00:39:51,480 --> 00:39:52,435 - Faça alguma coisa. - Não se mexa, pequenino. 704 00:39:53,360 --> 00:39:53,837 Eu não sou pequeno. 705 00:39:58,960 --> 00:40:00,916 Ele está realmente fazendo xixi agora? 706 00:40:04,360 --> 00:40:06,316 - Ele realmente faz xixi atrás de nós. - Eu não acredito. 707 00:40:09,560 --> 00:40:09,992 Completo. 708 00:40:13,040 --> 00:40:14,439 M. Becker, atrás deles! 709 00:40:14,560 --> 00:40:14,992 Perigo! 710 00:40:16,040 --> 00:40:17,519 O que há de errado, não há ninguém aqui, hein? 711 00:40:18,560 --> 00:40:19,515 O que você está fazendo aí? 712 00:40:31,920 --> 00:40:32,875 Dacier, faça alguma coisa. 713 00:40:33,400 --> 00:40:34,879 Fique completamente calmo, não olhe nos olhos dele, 714 00:40:35,400 --> 00:40:38,358 não mostre seus dentes a ele, não vire as costas para ele. 715 00:41:05,560 --> 00:41:05,992 O que ele está fazendo? 716 00:41:08,600 --> 00:41:09,077 Ele pula até nós. 717 00:41:24,400 --> 00:41:27,039 - Quanto tempo leva para um leão digerir? - Não sei. 718 00:41:27,920 --> 00:41:30,354 Consigo dormir 2 a 3 horas depois de uma boa refeição 719 00:41:30,920 --> 00:41:32,876 Para leões, isso pode levar até 12 horas. 720 00:41:33,400 --> 00:41:33,877 Mal podemos esperar. 721 00:41:39,720 --> 00:41:40,675 Ele não vai embora. 722 00:41:41,200 --> 00:41:42,155 Sistema limpador de para-brisa. 723 00:41:52,200 --> 00:41:53,269 Ele não vai embora. 724 00:41:54,320 --> 00:41:55,275 Buzina bem alto. 725 00:41:55,880 --> 00:41:56,357 Não, não, não, não. 726 00:41:56,880 --> 00:41:57,835 Não, não, não, não. 727 00:41:59,200 --> 00:41:59,712 Vou tentar. 728 00:42:04,000 --> 00:42:05,672 Ele não desaparece. 729 00:42:08,000 --> 00:42:09,149 Experimente isso. 730 00:42:19,240 --> 00:42:19,797 Cerca de 9o km ao norte de Paris. 731 00:42:20,240 --> 00:42:23,198 Beavais é uma cidade no norte da França, Beauvais é a capital do departamento de Oise. 732 00:42:25,360 --> 00:42:28,318 A Catedral de São Pedro de Beavais permanece inacabado. 733 00:42:28,840 --> 00:42:32,310 A construção começou no século XIII 734 00:42:32,840 --> 00:42:34,796 e foi até o dia 20. Século puro. 735 00:42:35,360 --> 00:42:37,794 Mas, embora inacabado, é vertiginoso em suas dimensões. 736 00:42:38,360 --> 00:42:40,316 O coração gótico é o mais alto do mundo! 737 00:42:40,840 --> 00:42:41,795 É muito chato. 738 00:42:44,320 --> 00:42:45,275 Se você tiver alguma novidade para mim, 739 00:42:45,840 --> 00:42:47,273 fale após o bipe. 740 00:42:48,240 --> 00:42:50,196 Por que não ouço nada? Entre em contato. 741 00:42:52,240 --> 00:42:52,797 Chouchou, 742 00:42:53,720 --> 00:42:54,277 você tem um sentimento feminino? 743 00:42:54,720 --> 00:42:56,790 Isso me caracteriza não exatamente, Sr. Charles. 744 00:42:57,720 --> 00:42:59,790 Então meu sentimento feminino me diz, que algo não está claro 745 00:43:00,720 --> 00:43:01,277 e ainda assim estou bem, como um homem. 746 00:43:01,720 --> 00:43:03,278 Isso mesmo, Patrono, eles são super legais. 747 00:43:03,840 --> 00:43:06,274 Sim, eu sinto que é meu convidados sombrios voltam. 748 00:43:07,320 --> 00:43:09,276 Meus convidados sombrios voltam, 749 00:43:10,240 --> 00:43:11,195 Eu sinto isso. 750 00:43:14,920 --> 00:43:20,597 Ralph Becker, chamado Jean Jean Jean nascido em 12 de junho de 1964 morreu em 1.o4.2oo9 751 00:43:27,480 --> 00:43:29,436 Eu me pergunto por que ele não comeu a cabeça. 752 00:43:30,480 --> 00:43:31,959 Talvez seja para os leões, como nós com os camarões. 753 00:43:33,000 --> 00:43:33,432 Impossível. 754 00:43:35,000 --> 00:43:35,955 Talvez seja o cabelo que os leões não gostam. 755 00:43:36,480 --> 00:43:37,435 Eu não gosto da palha neles Alcachofras, por exemplo. 756 00:43:38,360 --> 00:43:38,837 Voilá. 757 00:43:42,160 --> 00:43:43,593 Bem, já temos o funeral atrás de nós. 758 00:43:44,160 --> 00:43:46,116 Agora nos ilumine, porque tudo estava um pouco confuso. 759 00:43:46,640 --> 00:43:47,117 Que tipo de merda foi essa? 760 00:43:48,160 --> 00:43:49,354 Eu digo a eles mas jure-me que não entrará em pânico, 761 00:43:49,480 --> 00:43:50,913 mesmo que ouçam a palavra, 762 00:43:51,880 --> 00:43:52,630 ... Máfia. 763 00:43:53,360 --> 00:43:56,272 - $ 25oo - Um ônibus cheio de turistas... 764 00:43:56,360 --> 00:43:57,315 a camuflagem perfeita. 765 00:43:57,440 --> 00:43:58,236 Bako! 766 00:43:58,720 --> 00:44:00,039 Hakuna matata! 767 00:44:00,640 --> 00:44:02,995 Isso é uma bagunça, eles estão lá, para resolver tudo para nós. 768 00:44:03,640 --> 00:44:05,073 Éramos cobaias para ele, Eu vou pagar a ele por isso. 769 00:44:06,120 --> 00:44:08,076 Ela está certa, seu comportamento é irracional, insuportável, 770 00:44:09,120 --> 00:44:12,078 imperdoável, indesculpável, que, esses eram todos adjetivos. 771 00:44:12,440 --> 00:44:13,634 O safári acabou, 772 00:44:13,880 --> 00:44:15,598 Eles estão nos levando para Joanesburgo e então saímos do país. 773 00:44:16,120 --> 00:44:17,075 Não temos nada a ver com tudo isso. 774 00:44:17,640 --> 00:44:19,596 Mas ele não tem escolha na defesa. 775 00:44:21,280 --> 00:44:22,110 Remi está certo 776 00:44:23,120 --> 00:44:24,917 Tenho que entregar a mala. 777 00:44:25,480 --> 00:44:26,435 Então pelo menos dê uma olhada o que há na mala. 778 00:44:26,960 --> 00:44:27,437 Não, eu não quero saber. 779 00:44:28,480 --> 00:44:29,913 Se você não quer acabar como uma torta de cabeça, 780 00:44:31,480 --> 00:44:32,435 venha comigo. 781 00:44:37,480 --> 00:44:37,912 Dacier! 782 00:44:39,960 --> 00:44:42,428 Não gosto do que tenho que fazer agora... 783 00:44:42,960 --> 00:44:44,916 ...mas direi agora o que fazemos, estamos indo para Joanesburgo. 784 00:44:45,960 --> 00:44:47,916 Ouça, Magalie, eu farei isso, porque posso ajudá-los. 785 00:44:48,480 --> 00:44:48,912 Mantenha a boca fechada! 786 00:44:49,960 --> 00:44:50,437 Magalie, 787 00:44:51,960 --> 00:44:52,915 Você não quer matar uma pessoa? 788 00:44:53,960 --> 00:44:54,915 Eu não me importo, estou acabado. 789 00:44:55,960 --> 00:44:56,437 Magalie, 790 00:44:57,480 --> 00:44:59,436 você sempre foi excepcional para mim. 791 00:44:59,960 --> 00:45:02,428 Eu também nunca entendi como uma mulher impecável, como você 792 00:45:03,480 --> 00:45:04,435 um pedaço de merda, como Michael, poderia se casar. 793 00:45:04,960 --> 00:45:07,030 Bom taxista, mas marido infiel. 794 00:45:07,480 --> 00:45:09,436 - Deixe meu marido fora disso. - Guarde o revólver. 795 00:45:10,480 --> 00:45:12,914 Eu não consigo imaginar que você faria algo tão irreparável. 796 00:45:17,160 --> 00:45:18,115 Ok, 797 00:45:18,920 --> 00:45:21,388 O que você diz aos clientes? o que aconteceu com M. Jean Jean, 798 00:45:21,920 --> 00:45:23,399 também conhecido como Becker, também conhecido como Homem sem Cabeça? 799 00:45:26,440 --> 00:45:27,395 É impossível. 800 00:45:27,920 --> 00:45:28,397 Espere, 801 00:45:28,920 --> 00:45:30,399 os clientes 802 00:45:30,920 --> 00:45:32,876 nem sei o que aconteceu com Jean Jean. 803 00:45:45,800 --> 00:45:46,232 Bertrand, 804 00:45:47,280 --> 00:45:49,748 obrigado por fazer isso com Dacier você evitou, isso foi ehhh... 805 00:45:51,800 --> 00:45:52,755 Sim, isso foi... 806 00:45:54,800 --> 00:45:57,758 Trabalhamos juntos há 10 anos e na verdade eu sempre encontrei você 807 00:45:58,480 --> 00:45:59,435 "fundo" 808 00:46:00,760 --> 00:46:01,715 “Bot”? 809 00:46:02,760 --> 00:46:03,715 Pingando, se preferir 810 00:46:05,280 --> 00:46:05,712 e muito compacto. 811 00:46:09,280 --> 00:46:10,713 E nunca mais chame Michel de merda. 812 00:46:11,760 --> 00:46:12,237 Entendi, Magalie. 813 00:46:16,040 --> 00:46:17,519 E você sabe que Michel me traiu? 814 00:46:18,560 --> 00:46:19,515 Se você quiser, eu sou o "bott", 815 00:46:21,040 --> 00:46:21,517 mas não sou cego. 816 00:46:55,480 --> 00:46:57,357 O ponto de encontro é a 5oo m daqui, estou indo embora. 817 00:46:57,480 --> 00:46:58,959 - Eu vou com você! - Não, você fica aí. 818 00:47:00,000 --> 00:47:00,955 Ninguém conhece Becker. 819 00:47:01,480 --> 00:47:03,436 Então eu também poderia ser um Dacier e Dacier é Becker. 820 00:47:04,080 --> 00:47:05,035 Eu posso ser Dacier, mas você é muito jovem para Becker. 821 00:47:05,480 --> 00:47:07,038 -Eu posso ser Becker. - Becker ou Dacier. 822 00:47:08,080 --> 00:47:09,433 - Mas eu sou Dacier que vira Becker. - Então Dacier. 823 00:47:10,480 --> 00:47:10,957 Mas eu sou Dacian. 824 00:47:11,480 --> 00:47:12,435 Não, eles são Becker, porque Bertrand é Dacier. 825 00:47:13,480 --> 00:47:15,436 Oh, você está começando a girar, decidir agora ou o quê? 826 00:47:16,480 --> 00:47:17,959 Magalie está certa, bem, eu sou Dacier e ela 827 00:47:18,480 --> 00:47:19,435 Dacier, você é Becker. 828 00:47:20,480 --> 00:47:21,435 Melhor ficar parado, Bertrand, é muito arriscado. 829 00:47:22,480 --> 00:47:22,957 Não, eu vou, 830 00:47:25,000 --> 00:47:26,956 - Fique aí, pequenino. - Eu não sou pequeno, ok? 831 00:47:27,400 --> 00:47:28,435 Não, você é muito jovem para morrer. 832 00:47:30,760 --> 00:47:31,317 o que está acontecendo, 833 00:47:32,720 --> 00:47:33,197 você... pode morrer? 834 00:47:56,440 --> 00:47:56,917 Que horas? 835 00:47:59,440 --> 00:47:59,917 16h00 836 00:48:02,560 --> 00:48:04,039 Não, sim, certo. 837 00:48:07,560 --> 00:48:08,515 Engraçado, está quieto aqui, hein? 838 00:48:08,640 --> 00:48:09,117 Sim. 839 00:48:28,000 --> 00:48:28,955 Bom dia, 840 00:48:30,920 --> 00:48:31,875 estamos atrasados. 841 00:48:38,520 --> 00:48:42,069 Vou parar de intimidar você agora, você é preciso ao minuto. 842 00:48:42,520 --> 00:48:45,080 Sou Youssouf Hammal, chefe do Movimento Contra-Revolução Moçambique. 843 00:48:46,120 --> 00:48:48,076 Meus estudos de administração foram em Quebec. 844 00:48:48,920 --> 00:48:49,955 Já estou começando a contar minha vida. 845 00:48:50,440 --> 00:48:50,872 Bem, sim. 846 00:48:51,440 --> 00:48:52,395 Sim, estamos com um pouco de pressa. 847 00:48:52,920 --> 00:48:53,397 E há 2 anos, 848 00:48:54,440 --> 00:48:56,396 Eu era revendedor em Toronto. fazer compras, vender, 849 00:48:57,440 --> 00:48:58,395 o dia todo. eu ficaria feliz 850 00:48:58,920 --> 00:48:59,875 se eu não sempre teria que ganhar meu dinheiro. 851 00:49:01,440 --> 00:49:03,396 Mas uma noite, eu estava na minha Jacuzzi, ouvi uma voz: 852 00:49:04,920 --> 00:49:05,397 Essa era Celine. 853 00:49:06,920 --> 00:49:07,397 Dion? 854 00:49:08,920 --> 00:49:11,388 Não... Celine Laurentides, minha professora de jardim de infância. 855 00:49:12,240 --> 00:49:14,196 Ela me disse com todo o seu dinheiro 856 00:49:15,240 --> 00:49:15,717 faça um golpe. 857 00:49:17,240 --> 00:49:18,195 Um golpe! 858 00:49:20,760 --> 00:49:21,192 Ok, quem é Becker? 859 00:49:23,240 --> 00:49:23,717 D, d, é ele, sim, sim. 860 00:49:24,240 --> 00:49:25,195 Sim, sim, sou eu, totalmente certo. 861 00:49:26,240 --> 00:49:28,708 Meu nome é Ralf Becker, nascido em 12 de junho de 1964... 862 00:49:32,760 --> 00:49:33,715 Estou ansioso para conhecer você. 863 00:49:34,760 --> 00:49:36,193 M. Charles a recomendou fortemente. 864 00:49:37,240 --> 00:49:38,195 Ele tem uma grande consideração por ela. 865 00:49:38,760 --> 00:49:39,192 É assim que eu me sinto também. 866 00:49:40,240 --> 00:49:40,717 Então, vamos ao que interessa, 867 00:49:41,240 --> 00:49:42,195 eles têm que seguir em frente, 868 00:49:43,240 --> 00:49:43,717 a mala. 869 00:49:44,760 --> 00:49:45,192 Mas é claro. 870 00:49:54,280 --> 00:49:54,757 Muito lindo. 871 00:49:55,800 --> 00:49:57,233 Sim, realmente, ótimo, fantástico. 872 00:50:04,280 --> 00:50:05,235 - 1 milhão para M. Charles. - Sim. 873 00:50:06,800 --> 00:50:09,234 Sim, bem, então está ligado é hora de ir, certo, Becker. 874 00:50:10,280 --> 00:50:10,757 Sim, já era hora. 875 00:50:16,800 --> 00:50:18,233 Eu amo o senso de humor dela. 876 00:50:20,800 --> 00:50:21,755 Ele é engraçado, hein? 877 00:50:39,240 --> 00:50:41,674 Isso é bom para me animar, mas também temos trabalho a fazer. 878 00:50:45,240 --> 00:50:45,672 Trabalhar e isso significa? 879 00:50:47,240 --> 00:50:49,674 Nosso sistema de controle Instale o foguete. 880 00:50:50,720 --> 00:50:51,675 Graças a você, Becker 881 00:50:53,240 --> 00:50:53,672 podemos colocar. 882 00:50:54,720 --> 00:50:56,676 Este é muito interessante momento para o nosso país. 883 00:50:57,240 --> 00:50:59,196 Eles ficarão imortalizados na história... 884 00:50:59,720 --> 00:51:02,678 na história internacional de Moçambique. 885 00:51:44,840 --> 00:51:45,989 Tudo de bom, Becker! 886 00:51:55,200 --> 00:51:56,155 Você sabe alguma coisa sobre foguetes? 887 00:51:57,200 --> 00:51:57,552 Muito pouco, 888 00:51:59,880 --> 00:52:00,232 Bem... 889 00:52:00,880 --> 00:52:01,835 Então irei para "Reiniciar" agora. 890 00:52:02,880 --> 00:52:03,232 O que é "Reiniciar"? 891 00:52:03,880 --> 00:52:04,835 Não sei, é o que diz. 892 00:52:05,880 --> 00:52:06,232 Oh sim. 893 00:52:11,280 --> 00:52:12,838 Modo, "Reiniciar" ok! 894 00:52:13,880 --> 00:52:15,108 Talvez não seja tão complicado assim 895 00:52:15,560 --> 00:52:16,276 Bom. 896 00:52:17,560 --> 00:52:19,516 Este plugue aqui, talvez tenha que entrar neste buraco. 897 00:52:20,160 --> 00:52:21,513 Espere, espere, há mais buracos. 898 00:52:23,120 --> 00:52:23,711 Na quarta? 899 00:52:24,360 --> 00:52:24,712 Sim. 900 00:52:25,360 --> 00:52:26,315 Mas aqui estão oito pinos. 901 00:52:27,240 --> 00:52:28,593 Estou perdido, vamos morrer. 902 00:52:29,240 --> 00:52:29,592 Isso realmente não me ajuda agora. 903 00:52:34,640 --> 00:52:35,595 Não posso. 904 00:52:39,600 --> 00:52:40,555 Muito obrigado, muito obrigado, 905 00:52:41,800 --> 00:52:42,357 Isso foi bom, hein? 906 00:52:44,040 --> 00:52:45,393 Então estaríamos agora... 907 00:52:46,440 --> 00:52:46,997 estaríamos mesmo agora... 908 00:52:48,040 --> 00:52:49,393 Conectando os plugues e invertendo a ignição. 909 00:52:51,920 --> 00:52:52,875 Então, 910 00:52:55,320 --> 00:52:55,877 esta ficha, 911 00:52:56,920 --> 00:52:58,273 Devo colocar naquele buraco ali? ou o que você sente? 912 00:52:59,320 --> 00:53:00,275 Eu me sinto mal 913 00:53:01,320 --> 00:53:01,877 Eu poderia quebrar. 914 00:53:03,320 --> 00:53:04,275 - Nós simplesmente não fazemos isso. - Sim. 915 00:53:10,920 --> 00:53:12,876 - Algo errado, Becker? - Não, não, está tudo bem, 916 00:53:13,920 --> 00:53:14,272 um pequeno respiradouro. 917 00:53:15,320 --> 00:53:15,877 Ela desabafa. 918 00:53:16,920 --> 00:53:18,273 Sim, ela é sensível e precisa desabafar. 919 00:53:19,320 --> 00:53:20,878 Ela é chinesa, então ela tem que transmitir isso. 920 00:53:29,920 --> 00:53:31,876 Então, desabafo feito. 921 00:53:39,920 --> 00:53:40,875 Eu faço azul sobre azul. 922 00:53:56,320 --> 00:53:56,877 Eles não ouvem algo parecido com um barulho? 923 00:53:57,320 --> 00:53:57,877 Não. 924 00:53:58,320 --> 00:53:59,878 Sim, sim, parece que sim como uma máquina de café. 925 00:54:04,320 --> 00:54:06,880 Não, é mais como, quando alguém é depilado. 926 00:54:07,320 --> 00:54:09,276 Becker... isso é normal? que fuma como um cavalo a vapor? 927 00:54:10,320 --> 00:54:11,275 Sim, sim, totalmente normal, 928 00:54:12,320 --> 00:54:13,275 Isso é ventilação normal. 929 00:54:23,600 --> 00:54:25,556 Becker, o que é isso? um barulho estranho? 930 00:54:28,600 --> 00:54:29,157 Becker, 931 00:54:31,200 --> 00:54:32,553 ...há algum problema com a ventilação? 932 00:54:38,400 --> 00:54:38,752 Becker? 933 00:54:45,960 --> 00:54:46,312 Vamos à luta! 934 00:54:53,360 --> 00:54:54,713 Dacier, Dacier, Bertrand, apresse-se 935 00:54:57,280 --> 00:54:58,235 Dacier, Bertrand, venham rápido, entre, sim rápido, rápido 936 00:55:00,680 --> 00:55:01,635 O que aconteceu? 937 00:55:02,680 --> 00:55:03,237 O que é aquilo? 938 00:55:04,280 --> 00:55:04,632 Como foi, Sr. Darcier? 939 00:55:05,800 --> 00:55:07,358 E agora? Eles vão nos deixar em paz? 940 00:55:09,720 --> 00:55:10,391 Rápido, rápido, rápido. 941 00:55:16,200 --> 00:55:17,155 Exatamente... cabe. 942 00:55:21,560 --> 00:55:22,515 Fogo! 943 00:55:24,400 --> 00:55:24,957 Ra-ke-dez! 944 00:55:27,800 --> 00:55:28,755 Eles disparam foguetes! 945 00:55:30,400 --> 00:55:31,355 - O que devo fazer? - Dirija mais rápido, mais rápido! 946 00:55:32,400 --> 00:55:33,355 E assim por diante! 947 00:55:45,960 --> 00:55:46,915 Eu não esperava isso. 948 00:56:03,360 --> 00:56:04,315 Tenha cuidado, tenha cuidado! 949 00:56:05,360 --> 00:56:06,315 Mas não vejo nada. 950 00:56:17,920 --> 00:56:18,875 Recarregar! 951 00:56:20,800 --> 00:56:21,357 - Dirija de volta. - O que? 952 00:56:22,400 --> 00:56:22,752 Volte! 953 00:56:23,400 --> 00:56:24,753 Não posso, é muito pesado. 954 00:56:26,400 --> 00:56:26,752 Temos que esvaziá-lo! 955 00:56:27,400 --> 00:56:28,753 Pegue o que você puder conseguir. 956 00:56:29,400 --> 00:56:29,752 Sim, como, com o quê? 957 00:56:32,040 --> 00:56:33,393 Ele não se move. 958 00:56:36,440 --> 00:56:37,395 Isso não vai diminuir! 959 00:56:38,440 --> 00:56:39,998 Bertrand... pare, há foguetes chegando. 960 00:56:47,440 --> 00:56:49,396 Apresse-se, rápido Bertrand! 961 00:56:57,480 --> 00:56:58,435 Olá M. Charles? 962 00:56:59,080 --> 00:56:59,432 Sim. 963 00:56:59,640 --> 00:57:00,197 Este é Youssouf. 964 00:57:00,640 --> 00:57:01,197 O que há? 965 00:57:01,640 --> 00:57:03,198 Estou tentando dizer isso através da flor. 966 00:57:03,400 --> 00:57:03,957 Flor, o quê? 967 00:57:04,400 --> 00:57:06,356 - Então estou um pouco chateado. - Eu não entendo nada! 968 00:57:21,840 --> 00:57:22,795 Richard seria incapaz de fazer algo assim. 969 00:57:24,240 --> 00:57:25,195 Ele se deturpou bem, seu bushologista. 970 00:57:26,240 --> 00:57:27,798 Uh, eu tenho medo de Leões e antílopes. 971 00:57:28,240 --> 00:57:28,797 Ele fica longe de Becker, 972 00:57:29,240 --> 00:57:30,195 destrói o material dos meus clientes 973 00:57:31,240 --> 00:57:31,797 e rouba meu dinheiro. 974 00:57:32,240 --> 00:57:32,797 Ricardo? Ele fez algo assim? 975 00:57:34,280 --> 00:57:35,633 Sim, ele fez tudo errado e se matou, 976 00:57:36,320 --> 00:57:37,275 entendeu? 977 00:57:43,360 --> 00:57:45,316 Espere um minuto, Dacier não está aqui. 978 00:57:53,360 --> 00:57:54,713 - Ricardo está morto? - Explode para ser mais preciso. 979 00:57:55,760 --> 00:57:56,715 E tenho uma dívida de US$ 1 milhão. 980 00:57:58,360 --> 00:58:00,316 Richard não está morto, isso é impossível definitivamente não é assim. 981 00:58:01,360 --> 00:58:03,715 Ele está morto, acabado e acabado. O mesmo está esperando por você. 982 00:58:05,360 --> 00:58:06,315 Eles tentaram ligar para ele ou o quê? 983 00:58:15,160 --> 00:58:15,512 Lá! 984 00:58:54,840 --> 00:58:56,193 Ele não está mais longe. 985 00:59:04,040 --> 00:59:04,995 O que foi? 986 00:59:13,840 --> 00:59:15,193 Temos que nos esconder. 987 00:59:26,720 --> 00:59:30,269 Não, estou sonhando, eles estão vivos? Eu a admiro por isso. 988 00:59:31,720 --> 00:59:34,280 Não, não, eu digo bravo, e beije minha bunda. 989 00:59:35,320 --> 00:59:35,672 Você sempre fala ao telefone no chuveiro? 990 00:59:36,720 --> 00:59:37,277 Raramente. 991 00:59:37,720 --> 00:59:38,277 Você está com meu dinheiro? 992 00:59:39,320 --> 00:59:40,673 Sim, eu tenho o milhão dela. 993 00:59:41,720 --> 00:59:42,277 Isso é uma boa notícia, 994 00:59:43,320 --> 00:59:45,276 então me traga a mala para Joanesburgo, mas de repente. 995 00:59:46,320 --> 00:59:46,672 Não é mesmo, Bako, ele está trazendo ele? 996 00:59:47,320 --> 00:59:48,275 Ricardo, faça o que quiser. 997 00:59:50,320 --> 00:59:52,276 Terça-feira à hora do almoço, Hotel Crystal Palace. 998 01:00:09,120 --> 01:00:13,079 Dacier, não consigo ir mais longe, Eu sempre escorrego. 999 01:00:13,520 --> 01:00:15,078 Segure firme e siga em frente. 1000 01:00:16,120 --> 01:00:18,475 Por causa de toda a água, quase não dá para ver nada Eu tenho que aguentar como um louco. 1001 01:00:19,520 --> 01:00:23,069 Dacier, não consigo, me deixe aqui, Eu não quero ficar no seu caminho. 1002 01:00:23,520 --> 01:00:25,078 Também quase não vejo nada. 1003 01:00:27,000 --> 01:00:28,353 Não, Benoit, você consegue, faltam apenas 25 metros, 1004 01:00:29,400 --> 01:00:30,958 fique calmo, seja corajoso e aguente firme. 1005 01:00:33,000 --> 01:00:34,353 Você está absolutamente certo, tome toda a sua coragem. 1006 01:00:35,000 --> 01:00:36,956 Eu não dou a mínima para coragem 1007 01:00:38,000 --> 01:00:40,355 A única coisa que tenho é puro medo. 1008 01:00:41,400 --> 01:00:43,356 Não aguento mais, me deixa ir, você segue seu caminho. 1009 01:00:44,400 --> 01:00:44,957 Acordado. 1010 01:00:46,000 --> 01:00:46,955 Vá em frente, Benoit, você consegue, 1011 01:00:47,400 --> 01:00:48,355 Faltam apenas alguns metros para o fundo. 1012 01:01:02,240 --> 01:01:04,196 Quantos metros falta descer, Bertrand? 1013 01:01:04,640 --> 01:01:07,200 Eu não sei. já estou tonto e louco pela altura. 1014 01:01:15,240 --> 01:01:17,595 Estamos muito altos, temos que pular. 1015 01:01:18,240 --> 01:01:18,592 Tem certeza? 1016 01:01:22,240 --> 01:01:22,592 Não, isso está fora de questão. 1017 01:01:24,640 --> 01:01:25,197 Magalie... me dê sua mão. 1018 01:01:26,240 --> 01:01:26,592 Pulamos para três. 1019 01:01:27,240 --> 01:01:28,195 O que isso significa? 1020 01:01:28,640 --> 01:01:30,198 Saltamos para três ou para três? 1021 01:01:31,640 --> 01:01:32,197 Como... 1022 01:01:33,640 --> 01:01:34,197 Dois... 1023 01:01:35,240 --> 01:01:35,592 Três. 1024 01:01:39,880 --> 01:01:40,232 Quatro. 1025 01:01:54,680 --> 01:01:55,635 Bravo, eles conseguiram. 1026 01:01:56,280 --> 01:01:57,235 Poderíamos ter morrido 200 vezes. 1027 01:01:59,280 --> 01:02:02,238 Eu admito, algumas coisas deram errado mas, um e outro... 1028 01:02:03,680 --> 01:02:05,636 ...vimos belas paisagens e não poucos animais. 1029 01:02:06,680 --> 01:02:08,238 Alguns bem próximos, 1030 01:02:09,280 --> 01:02:10,633 ...e alguns nem estavam no folheto. 1031 01:02:12,680 --> 01:02:15,240 Dacier, você deve saber uma coisa, 1032 01:02:16,680 --> 01:02:19,638 Hesito entre a indignação aberta ou se eu socá-los. 1033 01:02:20,280 --> 01:02:21,633 Então, de qualquer forma, não estamos mais com os pés na água, 1034 01:02:22,280 --> 01:02:23,235 porque você pode obter rapidamente um cogumelo lá. 1035 01:02:23,680 --> 01:02:24,237 E então? 1036 01:02:25,280 --> 01:02:26,235 Isto está incluído no preço? 1037 01:02:27,280 --> 01:02:27,632 Mas até agora não vimos nenhum cogumelo aqui, 1038 01:02:28,280 --> 01:02:28,632 eles certamente seriam baratos. 1039 01:02:29,280 --> 01:02:30,235 Então, só temos 3 horas pela frente. 1040 01:02:31,280 --> 01:02:32,235 Não vamos esperar aqui, para que os outros possam nos encontrar aqui, hein? 1041 01:02:33,680 --> 01:02:34,237 No momento ainda estamos vivos, isso é o principal. 1042 01:02:36,280 --> 01:02:36,632 Posso dizer alguma coisa? 1043 01:02:37,280 --> 01:02:38,235 Claro, Fabienne, somos democráticos. 1044 01:02:40,280 --> 01:02:41,235 Estou farto, farto, farto, farto, farto... 1045 01:02:42,320 --> 01:02:42,877 Isso é clássico, 1046 01:02:43,320 --> 01:02:44,878 depois de um choque emocional, você quer se expressar. 1047 01:02:45,920 --> 01:02:46,875 Ela citará todos os eventos, que ela registrou. 1048 01:02:47,320 --> 01:02:48,878 Os elefantes, os ovos azuis, os saqueadores, os rebeldes, 1049 01:02:49,320 --> 01:02:51,276 Becker-Jean-Jean, os foguetes, a cachoeira, merda... 1050 01:02:52,920 --> 01:02:53,272 O que você pode fazer? 1051 01:02:53,360 --> 01:02:53,872 fale com ela, 1052 01:02:54,320 --> 01:02:55,275 Normalmente ela teria que colocá-los insultar sua condição atual... 1053 01:02:56,920 --> 01:02:57,272 Escute, Fabiana... 1054 01:02:57,920 --> 01:02:58,875 Você é um grande idiota. 1055 01:02:59,320 --> 01:02:59,877 Totalmente clássico. 1056 01:03:00,920 --> 01:03:02,876 Você pode me cruzar, por trás e para frente e para trás, idiota. 1057 01:03:03,320 --> 01:03:03,877 Ah, sim, como você disse... 1058 01:03:04,920 --> 01:03:05,272 E então chegaremos ao assunto. 1059 01:03:06,320 --> 01:03:08,880 Sim, olhem para mim, seus filisteus estúpidos, você me irrita, 1060 01:03:10,320 --> 01:03:11,878 Você tem que fazer isso. 1061 01:03:12,920 --> 01:03:13,272 Bravo, Remi, 1062 01:03:14,320 --> 01:03:14,877 isso foi muito bom. 1063 01:03:15,920 --> 01:03:17,273 - Não há motivo para agradecer, isso dói. - Desculpe, 1064 01:03:18,320 --> 01:03:19,878 Queria te tranquilizar, você está se sentindo melhor? 1065 01:03:20,320 --> 01:03:21,275 Não, ainda dói. 1066 01:03:32,320 --> 01:03:32,877 Bertrand, 1067 01:03:34,320 --> 01:03:35,878 minha boca está seca como uma esponja ressecada. 1068 01:03:39,320 --> 01:03:40,275 Lá, uma cobra, 1069 01:03:41,320 --> 01:03:41,877 ela vem em direção a Magalie. 1070 01:03:44,320 --> 01:03:45,275 Droga, o que fazemos agora, Benoit? 1071 01:03:45,920 --> 01:03:47,273 Oh, meus dentes estão batendo loucamente. 1072 01:03:47,920 --> 01:03:48,272 Não sei, não sei mais. 1073 01:03:48,920 --> 01:03:50,273 Meu pescoço torce. 1074 01:03:50,920 --> 01:03:52,273 - Você é médico, você tem que saber. - Não me apresse. 1075 01:03:53,320 --> 01:03:54,275 Minha língua está paralisada. 1076 01:03:54,920 --> 01:03:56,273 Antídoto, queimar, urinar... 1077 01:03:56,920 --> 01:03:58,273 - Eu tenho o antídoto. - Eu tenho o isqueiro. 1078 01:03:58,920 --> 01:04:00,876 - Não estou com vontade. - Ok, eu entendo. 1079 01:04:03,320 --> 01:04:05,276 Se alguém urinar nesta mulher, então sou eu. 1080 01:04:06,320 --> 01:04:06,877 Eu farei isso bem. 1081 01:04:33,360 --> 01:04:35,316 Eu acho que o veneno tem o dela percepção da realidade distorcida, 1082 01:04:36,360 --> 01:04:36,712 ela está em outro lugar... 1083 01:04:37,760 --> 01:04:38,715 Sim, mas onde? 1084 01:04:39,360 --> 01:04:39,712 Ei! 1085 01:04:40,360 --> 01:04:40,712 Posso tomar um pouco de vinho quente, Dacier? 1086 01:04:42,360 --> 01:04:42,712 Ela gosta de esportes de inverno. 1087 01:04:43,360 --> 01:04:43,712 Vamos, seja um homem, 1088 01:04:44,360 --> 01:04:44,712 venha para os outros. 1089 01:04:45,360 --> 01:04:46,713 Estamos tendo uma guerra de bolas de neve. 1090 01:04:47,760 --> 01:04:48,715 Magalie, pare com isso, pare com isso, 1091 01:04:49,360 --> 01:04:50,713 - Deixe isso de lado. - Mas é muito divertido na neve. 1092 01:04:52,360 --> 01:04:52,712 Não deixe que eles te incomodem Eu vou cuidar disso, vamos 1093 01:04:53,360 --> 01:04:54,315 - Cara, vamos! - Mas eu não quero. Você estraga o esporte. 1094 01:04:59,360 --> 01:05:01,316 Isso é estranho, mas eu também tenho isso Sinto como se já tivesse visto você antes. 1095 01:05:04,360 --> 01:05:04,712 Eu também te amo, 1096 01:05:05,760 --> 01:05:06,715 mas não procure mais... 1097 01:05:08,360 --> 01:05:09,315 ... você me tem 1098 01:05:11,760 --> 01:05:12,317 visto no avião. 1099 01:05:12,760 --> 01:05:13,317 Não, acho que não. 1100 01:05:17,360 --> 01:05:20,318 Escute, eu não me importo se você me acha desajeitado agora... 1101 01:05:21,760 --> 01:05:22,715 ... bem, eu, 1102 01:05:24,760 --> 01:05:25,317 Eu queria te contar... 1103 01:05:27,360 --> 01:05:28,315 Eu sei o que você quer dizer, 1104 01:05:30,360 --> 01:05:31,315 eu também. 1105 01:05:34,760 --> 01:05:36,318 Ah, os dois adolescentes. 1106 01:05:51,360 --> 01:05:52,713 Ela é legal, a pequena, hein? 1107 01:05:53,760 --> 01:05:55,318 Dizemos que ela é "terrível" 1108 01:05:56,360 --> 01:05:57,315 isso significa: Terrível e adorável. 1109 01:05:58,360 --> 01:06:00,715 “Terrível”, eu sei disso, "terrível" 1110 01:06:01,760 --> 01:06:02,317 De onde você é? 1111 01:06:03,360 --> 01:06:04,315 Peyrat Le Château, uma pequena cidade em Haute-Vienne. 1112 01:06:05,360 --> 01:06:07,715 O que você não diz Peyrat Le Chateau, eu sei disso muito bem. 1113 01:06:08,760 --> 01:06:09,715 - Você conhece a França. - Sim, sim, 1114 01:06:11,360 --> 01:06:14,318 sim, sim, meu pai me mandou para lá, isso foi há cerca de 20 anos. 1115 01:06:15,360 --> 01:06:17,316 Tentei ser professor de esportes. 1116 01:06:19,360 --> 01:06:21,715 E no vestiário do clube esportivo era uma mulher oh la la, 1117 01:06:22,760 --> 01:06:23,715 ela era “terrível” 1118 01:06:24,760 --> 01:06:25,715 Qual era o nome dela de novo, ehhh, 1119 01:06:27,760 --> 01:06:28,317 Nicole, exatamente, Nicole. 1120 01:06:29,360 --> 01:06:30,713 -Nicole Chantirier. - Exatamente, Nicole Chantirier, exatamente. 1121 01:06:34,360 --> 01:06:35,315 Como você sabe disso? 1122 01:06:36,360 --> 01:06:37,315 Esta é minha mãe. 1123 01:06:37,760 --> 01:06:38,317 Sua mãe? 1124 01:06:39,760 --> 01:06:41,318 Nicole Chantirier, esse é o nome de solteira da minha mãe. 1125 01:06:44,760 --> 01:06:45,317 Claro, sua mãe? 1126 01:06:45,760 --> 01:06:48,718 Sim, sim, a mulher que cuida de mim desde que nasci é minha mãe. 1127 01:06:49,360 --> 01:06:50,713 Na verdade, esse não pode ser o caso. 1128 01:06:51,760 --> 01:06:52,715 A Nicole Chanterier 1129 01:06:53,760 --> 01:06:55,716 do vestiário do clube esportivo, 1130 01:06:56,360 --> 01:06:57,315 você tem 25 anos, talvez haja vários... 1131 01:06:57,760 --> 01:06:58,317 Dacier? 1132 01:06:59,080 --> 01:06:59,432 Perdão? 1133 01:07:00,000 --> 01:07:00,352 Estou sentado em uma girafa! 1134 01:07:01,000 --> 01:07:01,352 OK. 1135 01:07:18,800 --> 01:07:19,755 Pssss. 1136 01:07:21,400 --> 01:07:22,753 Benoit, você se importaria 1137 01:07:23,800 --> 01:07:24,755 para me dar seu lugar? 1138 01:07:26,400 --> 01:07:26,752 Por que? 1139 01:07:27,800 --> 01:07:29,358 Você sabe, estou um pouco assustado sozinho. 1140 01:07:29,800 --> 01:07:31,358 Eu me sinto mais seguro aqui, 1141 01:07:32,400 --> 01:07:33,753 você sabe, eu sou uma garota. 1142 01:07:35,400 --> 01:07:35,752 Por que? 1143 01:07:43,800 --> 01:07:45,358 Ah, entendo, entendo. 1144 01:07:56,480 --> 01:07:57,629 Estou em silêncio, como um túmulo. 1145 01:07:58,400 --> 01:07:59,389 Obrigado, Benoit. 1146 01:08:06,240 --> 01:08:06,911 Bloqueado! 1147 01:08:20,920 --> 01:08:22,876 Sua confiança me tocou muito. 1148 01:08:31,960 --> 01:08:32,790 Bem, 1149 01:08:34,800 --> 01:08:35,755 Eu previ isso chegando. 1150 01:10:04,280 --> 01:10:06,236 Oh, Nicole, como você é “terrível”. 1151 01:10:18,040 --> 01:10:18,995 Isso é impossível. 1152 01:10:27,840 --> 01:10:28,192 Isso é impossível 1153 01:10:28,960 --> 01:10:29,915 impossível. 1154 01:10:30,400 --> 01:10:32,755 Ontem à noite eu tive um Tive uma reunião especial, uma girafa. 1155 01:10:33,680 --> 01:10:34,351 Ótimo 1156 01:10:39,400 --> 01:10:39,752 Todos juntos amanhã. 1157 01:10:40,800 --> 01:10:41,755 Dormi bem? 1158 01:10:42,280 --> 01:10:42,632 Bertrand, 1159 01:10:45,280 --> 01:10:47,236 Quantos anos você acha. É Remi? 1160 01:10:47,680 --> 01:10:50,240 Não sei 21, 22, 23, não faço ideia, 1161 01:10:50,680 --> 01:10:51,237 por que você pergunta isso? 1162 01:10:52,040 --> 01:10:52,631 Simples assim. 1163 01:10:53,640 --> 01:10:54,595 Bom dia. 1164 01:10:55,240 --> 01:10:56,195 Bom dia, como você está? 1165 01:10:57,240 --> 01:10:57,592 Dormi bem? 1166 01:10:58,640 --> 01:10:59,197 Você está se sentindo melhor hoje? 1167 01:11:00,240 --> 01:11:01,593 Bem, ontem eles nos preocuparam um pouco 1168 01:11:02,640 --> 01:11:03,197 você está bem de novo? 1169 01:11:04,240 --> 01:11:04,592 Sim, sim, tudo bem. 1170 01:11:06,240 --> 01:11:07,195 Tem certeza? 1171 01:11:08,240 --> 01:11:08,592 Tudo bem. 1172 01:11:11,240 --> 01:11:12,195 Se não, você tem que dizer, Magalie. 1173 01:11:14,240 --> 01:11:15,195 Eu disse que estava tudo bem. 1174 01:11:16,240 --> 01:11:18,196 Magalie, onde estamos? 1175 01:11:18,640 --> 01:11:19,197 Em que país? 1176 01:11:21,640 --> 01:11:22,197 África? 1177 01:11:23,240 --> 01:11:24,195 Sim, e é? 1178 01:11:25,240 --> 01:11:26,593 Kkk, 1179 01:11:27,240 --> 01:11:27,592 quente? 1180 01:11:28,320 --> 01:11:29,275 Esquentar. 1181 01:11:30,720 --> 01:11:31,675 Parece que ela está saudável, está tudo bem. 1182 01:11:33,720 --> 01:11:35,676 Então, Magalie, tudo de bom. 1183 01:11:36,720 --> 01:11:37,675 Bem quentinho de novo, hein? 1184 01:11:53,600 --> 01:11:54,555 Não é possível? 1185 01:11:55,200 --> 01:11:55,552 Sim, sim. 1186 01:12:00,600 --> 01:12:01,157 Espere, 1187 01:12:04,600 --> 01:12:05,555 tudo que ainda tenho. 1188 01:12:06,360 --> 01:12:07,918 Obrigado. 1189 01:12:09,360 --> 01:12:09,917 Devo acompanhá-la? 1190 01:12:10,960 --> 01:12:11,312 Não, farei isso sozinho. 1191 01:12:13,360 --> 01:12:15,316 Paramos por um momento Benoit tem que ir para Kaká. 1192 01:12:18,360 --> 01:12:19,315 Por que eles dizem isso? 1193 01:12:20,360 --> 01:12:21,315 Para comunicação. 1194 01:12:27,480 --> 01:12:28,435 Não quero incomodá-la... 1195 01:12:29,480 --> 01:12:30,037 ... mas também tenho esse sentimento 1196 01:12:31,080 --> 01:12:34,038 Conhecê-la é o que me preocupa. 1197 01:12:36,080 --> 01:12:37,035 - Ah, é isso que está te incomodando? - Sim. 1198 01:12:38,080 --> 01:12:38,432 Mas isso é normal. 1199 01:13:18,040 --> 01:13:18,392 Está ocupado. 1200 01:13:22,680 --> 01:13:23,237 O que ele está fazendo? 1201 01:13:24,280 --> 01:13:25,633 Talvez ele tenha ficado confortável ou caiu? 1202 01:13:26,280 --> 01:13:26,632 Pequena recaída... 1203 01:13:27,680 --> 01:13:31,229 Você sabe, as montanhas são nossas amigas, mas se você não os respeitar, eles se vingam. 1204 01:13:31,680 --> 01:13:32,237 Mas sim, você tem que ter o guia de Chamonix, ei, Magalie? 1205 01:13:33,280 --> 01:13:34,633 Bem, por favor, é exatamente isso que você precisa fazer. 1206 01:13:35,280 --> 01:13:36,633 Não faça isso, Fabienne. 1207 01:13:37,280 --> 01:13:38,633 Você não pode se divertir? 1208 01:14:22,040 --> 01:14:22,995 E aí? 1209 01:14:25,040 --> 01:14:25,392 Nada. 1210 01:14:26,040 --> 01:14:27,632 Ok, então vamos em frente. 1211 01:14:30,160 --> 01:14:31,115 Vir. 1212 01:14:45,360 --> 01:14:45,917 Não há outra maneira? 1213 01:14:46,360 --> 01:14:46,917 Ei? 1214 01:14:47,280 --> 01:14:48,235 Sim, sim, 1215 01:14:48,680 --> 01:14:49,317 vamos, um pouco mais longe, As coisas estão melhores lá atrás. 1216 01:14:50,280 --> 01:14:50,632 Oh não. 1217 01:14:51,280 --> 01:14:51,632 Tudo bem, Podemos atravessar 10 metros, hein? 1218 01:14:52,680 --> 01:14:54,238 Além disso, está quente, Podemos nos acalmar, é bom para nós. 1219 01:14:55,280 --> 01:14:56,235 Isso é aventura. 1220 01:14:56,680 --> 01:14:58,238 - Ok, vamos nadar. - Ah sim, vamos. 1221 01:14:58,680 --> 01:15:00,636 Ok, todos atrás de mim. 1222 01:15:25,440 --> 01:15:26,395 Isso é bom! 1223 01:15:27,440 --> 01:15:28,395 Podemos ir um pouco mais ficar aqui na água, Sr. Dacier? 1224 01:15:28,840 --> 01:15:30,398 Não, apresse-se. 1225 01:15:31,320 --> 01:15:32,275 Ainda falta um. 1226 01:15:32,720 --> 01:15:33,277 Remi, onde você está? 1227 01:15:33,720 --> 01:15:34,675 Vou tirar os sapatos primeiro. 1228 01:15:35,320 --> 01:15:35,672 Não, você vem imediatamente! 1229 01:15:36,720 --> 01:15:38,278 Ok, estou indo... estou indo. 1230 01:15:39,320 --> 01:15:39,672 Depressa, mais rápido, mais rápido! 1231 01:15:41,320 --> 01:15:42,275 Apresse-se, apresse-se, apresse-se! 1232 01:15:43,320 --> 01:15:45,276 Chegue rapidamente à costa, agora vá em frente , pule, pule... 1233 01:15:55,360 --> 01:15:55,712 Dacier, 1234 01:15:58,360 --> 01:15:59,315 Dacier, 1235 01:16:00,120 --> 01:16:00,472 Dacier! 1236 01:16:02,000 --> 01:16:02,352 Aqui estão crocodilos, 1237 01:16:03,600 --> 01:16:04,157 Eu não consigo passar... 1238 01:16:09,200 --> 01:16:09,552 Bako, Bako, me ajude. 1239 01:16:12,160 --> 01:16:13,115 Faça "Dead Man", faça "Dead Man" 1240 01:16:14,400 --> 01:16:14,752 Aqui vou eu! 1241 01:16:15,720 --> 01:16:16,277 Ajuda! 1242 01:16:17,320 --> 01:16:17,672 Espere, estou indo, toque "Dead Man". 1243 01:16:18,800 --> 01:16:19,357 Ajuda! 1244 01:16:19,800 --> 01:16:20,755 Remi! 1245 01:16:21,800 --> 01:16:22,357 Ele ficará despedaçado. 1246 01:16:24,400 --> 01:16:26,755 Quando comem seus braços, ele não sabe mais nadar. 1247 01:16:27,800 --> 01:16:28,357 Dacier! 1248 01:16:29,400 --> 01:16:30,355 Bako, Bako, Eu não consigo mais me segurar. 1249 01:16:32,520 --> 01:16:33,919 Olha, olha, Olha só, Remi! 1250 01:16:34,960 --> 01:16:35,312 Não desista! 1251 01:16:35,960 --> 01:16:37,313 Não desista, Ricardo, não desista! 1252 01:16:38,960 --> 01:16:39,915 Espere, espere. 1253 01:16:40,960 --> 01:16:42,313 Aguentar. 1254 01:16:43,680 --> 01:16:44,635 Vá em frente, vá em frente. 1255 01:16:45,280 --> 01:16:46,235 Rapidamente, rapidamente, rapidamente para a costa. 1256 01:16:49,360 --> 01:16:50,315 Remi, você consegue, sim, vamos, continue. 1257 01:16:51,360 --> 01:16:53,920 Nunca mais vou nadar tão longe, nunca mais. 1258 01:16:55,160 --> 01:16:55,512 Não mais. 1259 01:17:11,240 --> 01:17:11,592 Dacier, 1260 01:17:12,320 --> 01:17:12,672 Dacier. 1261 01:17:18,400 --> 01:17:18,957 Não. 1262 01:17:20,360 --> 01:17:21,713 Ele se sacrificou por você 1263 01:17:24,560 --> 01:17:27,120 Eu não posso acreditar, ele estava conosco há apenas 2 minutos. 1264 01:17:29,800 --> 01:17:30,755 Nem tivemos tempo de nos despedir dele. 1265 01:17:33,040 --> 01:17:34,393 Ele é um homem de ferro. 1266 01:17:36,040 --> 01:17:36,392 Desculpe, 1267 01:17:37,440 --> 01:17:38,395 que o deixamos ir sozinho. 1268 01:17:41,040 --> 01:17:42,393 Que estamos vivendo neste inferno passaram, 1269 01:17:44,040 --> 01:17:44,995 ...é só graças a ele. 1270 01:17:46,440 --> 01:17:48,396 Mas também era ele, quem nos meteu nesta merda. 1271 01:17:50,040 --> 01:17:52,998 Não leve isso tão a sério porque toda vez, quando alguém morre, você acha que ele é brilhante. 1272 01:17:53,440 --> 01:17:55,396 Acho um pouco hipócrita, só isso. 1273 01:17:57,040 --> 01:17:57,392 Vamos? 1274 01:18:00,040 --> 01:18:00,392 Dacier, 1275 01:18:02,040 --> 01:18:02,995 eles conseguiram se salvar? 1276 01:18:06,080 --> 01:18:08,036 Obrigado por tudo que você disse enquanto eu estava morto. 1277 01:18:09,080 --> 01:18:11,036 Exceto ela, não foi tão bom no final. 1278 01:18:13,080 --> 01:18:15,435 Posso falar com Richard a sós? 1279 01:18:26,080 --> 01:18:27,433 Eu sei o que você quer me dizer, mas isso não é necessário. 1280 01:18:28,480 --> 01:18:29,435 Sim, sim, é necessário 1281 01:18:30,480 --> 01:18:31,435 ...meu nome é Remi Peronne. 1282 01:18:33,080 --> 01:18:34,433 Mas eles foram há 25 anos em Peyret Le Chateau. 1283 01:18:39,080 --> 01:18:40,433 Meu nome é Remi Dacier. 1284 01:18:50,080 --> 01:18:51,035 Posso, posso te abraçar? 1285 01:18:53,080 --> 01:18:53,432 Eu não sei... 1286 01:18:54,080 --> 01:18:55,433 Eu entendo, você é tímido. 1287 01:18:57,080 --> 01:18:57,432 Isso é o mesmo que eu, 1288 01:18:58,480 --> 01:18:59,435 isso é genético. 1289 01:19:00,480 --> 01:19:02,038 Mas não, eu gostaria, 1290 01:19:04,480 --> 01:19:05,037 ...Pai. 1291 01:19:08,080 --> 01:19:08,432 Papai. 1292 01:19:15,480 --> 01:19:17,038 Ah, eu senti tanto a sua falta. 1293 01:19:18,080 --> 01:19:19,035 pare com isso, 1294 01:19:20,080 --> 01:19:21,433 Você nem sabia que eu existia. 1295 01:19:23,080 --> 01:19:24,433 Mas eu sempre soube que estava faltando alguma coisa, 1296 01:19:25,480 --> 01:19:26,037 minha pequena. 1297 01:19:27,080 --> 01:19:28,035 Eu não sou pequeno. 1298 01:19:35,280 --> 01:19:36,235 Então. 1299 01:19:42,280 --> 01:19:42,837 Tudo claro? 1300 01:19:44,880 --> 01:19:46,233 Eu tive um filho. 1301 01:19:52,280 --> 01:19:53,633 Ah, sim, definitivamente, 1302 01:19:54,880 --> 01:19:55,835 por que estou perguntando... 1303 01:20:01,120 --> 01:20:03,076 Diga-me, eu tenho avós? 1304 01:20:06,520 --> 01:20:07,475 Não, eles estão mortos há muito tempo. 1305 01:20:08,520 --> 01:20:12,069 Seu avô está em um dia Bush se foi 1306 01:20:14,120 --> 01:20:15,075 e nunca mais voltou, 1307 01:20:15,520 --> 01:20:17,476 esperamos por ele durante anos, 1308 01:20:18,520 --> 01:20:21,080 mas nunca mais ouvimos falar dele. 1309 01:20:25,520 --> 01:20:26,077 Ainda é longe, Sr. Dacier? 1310 01:20:27,120 --> 01:20:28,075 Não, de acordo com o mapa não é longe. 1311 01:20:29,120 --> 01:20:30,473 O que você quer dizer com não está mais longe, Eu não posso mais. 1312 01:20:31,120 --> 01:20:32,473 Normalmente deveríamos agora 1313 01:20:33,120 --> 01:20:34,075 quase me deparei com isso... 1314 01:20:36,120 --> 01:20:37,075 - O deserto... - merda, 1315 01:20:40,120 --> 01:20:40,472 ela não está no mapa, 1316 01:20:41,120 --> 01:20:41,472 não no mapa. 1317 01:20:42,120 --> 01:20:44,076 Mas estamos no deserto. 1318 01:21:27,040 --> 01:21:28,393 Mas a neve está muito seca. 1319 01:21:29,040 --> 01:21:29,995 Pare com isso, Magalie, por favor, pare. 1320 01:21:31,040 --> 01:21:31,552 Magalie, 1321 01:21:32,200 --> 01:21:32,552 Magalie, 1322 01:21:33,400 --> 01:21:34,958 volte, Cherie. 1323 01:21:35,400 --> 01:21:36,355 Não vá embora. 1324 01:21:40,760 --> 01:21:41,909 O que... eu, eu... 1325 01:21:42,360 --> 01:21:42,917 Magalie, 1326 01:21:43,360 --> 01:21:44,918 ah, ah... 1327 01:22:27,760 --> 01:22:28,715 Estamos nus! 1328 01:22:32,240 --> 01:22:32,592 Dacier, 1329 01:22:33,640 --> 01:22:34,197 o que fazemos agora? 1330 01:22:34,640 --> 01:22:37,200 eu não sei Tudo isso me parece estranho. 1331 01:22:38,640 --> 01:22:40,198 Isso não é bom, realmente não é bom. 1332 01:22:40,640 --> 01:22:41,197 Como você está se sentindo, Magali? 1333 01:22:42,240 --> 01:22:44,196 Eu tenho músculos doloridos, como se eu estivesse praticando esportes de inverno há uma semana. 1334 01:22:48,240 --> 01:22:49,593 Você já ouviu falar? Estes são os Wahoolits. 1335 01:22:50,240 --> 01:22:51,195 Pronto, pronto, isso é impossível. 1336 01:22:52,680 --> 01:22:53,635 Não, isso não. 1337 01:22:54,280 --> 01:22:54,632 Por favor, não faça isso, 1338 01:22:55,680 --> 01:22:56,237 não! 1339 01:22:56,680 --> 01:22:57,237 Bako. 1340 01:23:12,320 --> 01:23:13,673 Betty Amor. 1341 01:23:15,320 --> 01:23:16,275 Eu não entendo o que eles estão dizendo. 1342 01:23:20,320 --> 01:23:22,276 Maria Antoneta, Rainha da Espanha... 1343 01:23:23,720 --> 01:23:24,675 Sua hora chegou 1344 01:23:25,720 --> 01:23:27,676 prepare-se para a execução. 1345 01:23:28,720 --> 01:23:29,675 Você tem um último desejo? 1346 01:23:30,320 --> 01:23:30,672 Sim, 1347 01:23:32,320 --> 01:23:34,276 Eu quero uma última vez experimentar a alegria do amor. 1348 01:23:48,000 --> 01:23:48,352 Então... 1349 01:23:49,160 --> 01:23:50,513 Maria Antonieta, Rainha da Espanha? Tomada? 1350 01:23:51,160 --> 01:23:53,116 Esses foram os reis da França, que foi para a guilhotina. 1351 01:23:53,560 --> 01:23:54,117 Isso é seguro? 1352 01:23:54,560 --> 01:23:57,120 Tão certo quanto o Amém na igreja. 1353 01:23:58,160 --> 01:24:00,116 É por isso que não sinto mais vontade Para mim, é isso. 1354 01:24:00,560 --> 01:24:01,515 Não, não, espere, 1355 01:24:02,560 --> 01:24:03,117 você definitivamente tem que ler isso. 1356 01:24:05,160 --> 01:24:05,512 O que é? 1357 01:24:06,560 --> 01:24:07,117 Uma obra-prima, 1358 01:24:08,560 --> 01:24:09,117 Eu chorei enquanto lia. 1359 01:24:11,160 --> 01:24:12,115 E do que se trata? 1360 01:24:13,160 --> 01:24:14,513 A história de um homem o que não aconteceu... 1361 01:24:16,560 --> 01:24:18,118 ...e que morreu de radioatividade. 1362 01:24:20,160 --> 01:24:20,512 E... 1363 01:24:21,560 --> 01:24:24,120 E ele volta... como um mulherengo 1364 01:24:25,560 --> 01:24:26,515 ...o homem hermafrodita. 1365 01:24:27,160 --> 01:24:28,513 Estou de férias agora. 1366 01:24:31,160 --> 01:24:33,116 Betty amor! 1367 01:24:35,200 --> 01:24:36,155 Que idiota 1368 01:24:37,600 --> 01:24:39,158 não, isso não significa nada para mim, aqui. 1369 01:24:40,360 --> 01:24:42,316 Oh sim! Oh sim! 1370 01:24:43,760 --> 01:24:45,318 Mais difícil, mais rápido! 1371 01:24:45,760 --> 01:24:46,715 Nunca experimentei nada assim antes. 1372 01:24:48,760 --> 01:24:49,715 Isso mesmo, Nunca vi nada assim antes. 1373 01:24:51,360 --> 01:24:53,316 Então o que eu entendi é uma divindade desta região. 1374 01:24:54,360 --> 01:24:55,315 - Isto é para... - Purpaille Roxo. 1375 01:24:56,360 --> 01:24:56,712 Entendido. 1376 01:24:58,760 --> 01:24:59,317 Código Da Vinci, 1377 01:25:01,360 --> 01:25:02,713 ah, sim, pelo menos isso é ótimo. 1378 01:25:10,280 --> 01:25:11,235 Então agora você sabe quem eu sou. 1379 01:25:15,280 --> 01:25:16,235 Posso dizer alguma coisa? 1380 01:25:17,280 --> 01:25:18,235 eu me arrependo que eu a trouxe lá. 1381 01:25:19,880 --> 01:25:20,835 Bem, sim, eles não tinham outra escolha. 1382 01:25:22,280 --> 01:25:24,236 Eles são mais fortes do que parecem, Dacier, eles encontrarão uma saída. 1383 01:25:25,280 --> 01:25:26,838 Acho que não, eles querem dinheiro. 1384 01:25:29,520 --> 01:25:30,077 Então, . Eu, posso dizer uma coisa... 1385 01:25:38,520 --> 01:25:40,476 Eu não sei o que me atingiu, todo esse dinheiro... 1386 01:25:42,120 --> 01:25:42,472 eu queria sonhar 1387 01:25:44,520 --> 01:25:45,475 um curso de teatro... 1388 01:25:47,120 --> 01:25:47,472 ...uma nova vida, 1389 01:25:49,120 --> 01:25:49,472 ...sem idiotas. 1390 01:25:51,120 --> 01:25:52,473 Jogue uma vez sem tirar a roupa. 1391 01:25:53,520 --> 01:25:56,080 Isso seria um pequeno filme um faroleiro. 1392 01:25:57,120 --> 01:25:57,472 Mas isso 1393 01:25:58,520 --> 01:25:59,475 ninguém me ofereceu ainda 1394 01:26:01,520 --> 01:26:02,077 portanto... 1395 01:26:03,520 --> 01:26:04,077 Estou desapontado. 1396 01:26:09,520 --> 01:26:10,077 Você já perdoou. 1397 01:26:11,520 --> 01:26:14,080 Minha batalha é meu filho... ele tem razão. 1398 01:26:15,120 --> 01:26:16,075 Isso é muito corajoso, Fabienne. 1399 01:26:16,520 --> 01:26:18,078 Eles são realmente bons. 1400 01:26:20,120 --> 01:26:20,472 Não, muito bom. 1401 01:26:21,280 --> 01:26:22,474 Brilhante, 1402 01:26:22,680 --> 01:26:23,874 eles também trarão Bako de volta. 1403 01:26:25,520 --> 01:26:26,475 Eles esqueceram uma coisa, 1404 01:26:27,120 --> 01:26:28,473 ...estamos longe de Joanesburgo. 1405 01:26:42,720 --> 01:26:44,278 Dir-se-ia que não é mau. 1406 01:26:56,880 --> 01:26:58,233 Podemos ficar com as chaves, por favor? 1407 01:27:01,400 --> 01:27:03,550 Terça-feira, 12h00 1408 01:27:10,240 --> 01:27:11,593 - Prazer em vê-lo novamente, M. Dacier. - Nem eu. 1409 01:27:12,640 --> 01:27:13,595 O dinheiro... 1410 01:27:21,400 --> 01:27:22,913 Você é sensato, Dacier. 1411 01:27:23,560 --> 01:27:25,516 Sim, mas... eu tenho o meu Medidas de precaução tomadas. 1412 01:27:26,160 --> 01:27:27,513 - O que isso significa? - Você fechou a mala rápido demais. 1413 01:27:32,280 --> 01:27:33,190 O que isso quer dizer? 1414 01:27:34,560 --> 01:27:35,515 Bako. 1415 01:27:37,160 --> 01:27:38,513 Você quer brincar comigo, Eu não brinco com garanhões. 1416 01:27:39,560 --> 01:27:40,117 O que eles beberam? 1417 01:27:41,160 --> 01:27:43,116 - Por que ela se importa? - Colocamos um veneno mortal no copo dela 1418 01:27:44,160 --> 01:27:46,469 ...o antídoto está na mala. E eu tenho a combinação. 1419 01:27:47,520 --> 01:27:50,080 Muito engraçado, Você acha que é Jack Bauer? 1420 01:27:50,520 --> 01:27:52,078 Não, Bauer tinha 24 horas. 1421 01:27:53,120 --> 01:27:54,075 Você só tem 10 minutos. 1422 01:27:56,120 --> 01:27:57,075 Eles estão esquentando lentamente? 1423 01:28:00,840 --> 01:28:01,750 Eu nunca 1424 01:28:02,400 --> 01:28:04,789 experimentou tal blefe. 1425 01:28:10,960 --> 01:28:12,313 Você provavelmente não teria pensado isso, M. Charles. 1426 01:28:12,960 --> 01:28:14,916 Se você acha que eu não vi, como você aperta os olhos, você não parou para fotografá-los. 1427 01:28:15,120 --> 01:28:15,677 De jeito nenhum. 1428 01:28:15,960 --> 01:28:17,916 Você está literalmente obcecado, você está doente. 1429 01:28:18,360 --> 01:28:19,315 Eu te aviso, de volta a Paris, Estou pedindo o divórcio 1430 01:28:20,360 --> 01:28:22,316 Então, Cherie, desde quando foi banido para tirar uma foto de chimpanzés fêmeas. 1431 01:28:22,960 --> 01:28:24,916 Não tire uma foto mas o estrabismo. 1432 01:28:25,360 --> 01:28:25,917 Ouça, Cherie. 1433 01:28:26,960 --> 01:28:27,312 Com licença. 1434 01:28:27,960 --> 01:28:28,312 Sim? 1435 01:28:28,960 --> 01:28:29,915 Você sabe se o hotel possui sala de massagem? 1436 01:28:30,360 --> 01:28:31,315 Eh, sim, acho que sim. 1437 01:28:32,360 --> 01:28:34,920 Adoro massagem com champanhe, isso é muito bom para a pele. 1438 01:28:36,360 --> 01:28:36,917 Posso convidá-la para um drink? 1439 01:28:37,360 --> 01:28:38,918 - Você é uma prostituta? - Você é um memorizador rápido. 1440 01:28:39,960 --> 01:28:40,915 O copo é da Madame. 1441 01:28:41,960 --> 01:28:42,312 Sim, então 1442 01:28:43,360 --> 01:28:44,918 Espero ela mais tarde. 1443 01:28:49,960 --> 01:28:50,915 Essa banda é... 1444 01:28:51,720 --> 01:28:52,311 Meus turistas... 1445 01:28:54,400 --> 01:28:55,310 Mais 5 minutos. 1446 01:28:56,360 --> 01:28:56,917 Chouchou? 1447 01:28:59,080 --> 01:29:00,069 Ligue para Bako, rapidamente. 1448 01:29:02,960 --> 01:29:04,313 - Olá? - Dê para mim. 1449 01:29:05,960 --> 01:29:06,915 Dê-lhe o telefone. 1450 01:29:08,960 --> 01:29:10,916 Olá, Bako... Rendez vous, Lagoon. 1451 01:29:13,000 --> 01:29:13,910 A combinação. 1452 01:29:14,960 --> 01:29:16,916 Os últimos 3 dígitos da aprovação de Chouchou. 1453 01:29:17,680 --> 01:29:18,430 Chouchou. 1454 01:29:19,960 --> 01:29:21,313 Patrono, nunca levarei isso comigo. 1455 01:29:21,960 --> 01:29:23,313 Chouchou! 1456 01:29:25,360 --> 01:29:25,917 329. 1457 01:29:30,960 --> 01:29:31,915 Merda, isso não existe. 1458 01:29:32,360 --> 01:29:32,917 Meu dinheiro! 1459 01:29:35,360 --> 01:29:36,315 Merda, isso não existe. 1460 01:29:37,360 --> 01:29:39,316 Este comediante, Temos que ir atrás disso, Chouchou. 1461 01:29:45,960 --> 01:29:47,313 Sim, aí temos os “macacos ovos azuis” atacaram. 1462 01:29:47,960 --> 01:29:49,916 E então os crocodilos nos pegaram, ao atravessar um rio, impedido. 1463 01:29:50,960 --> 01:29:52,313 Então o ônibus explodiu e... os Wahoolits os reconheceram... 1464 01:29:53,360 --> 01:29:56,318 E o engraçado foi que Benoit fez deixe beber o quente Banga M. Charles. 1465 01:29:58,360 --> 01:30:00,920 Ah, e para não esquecer as chitas, ehh, a girafa e ehh... 1466 01:30:01,520 --> 01:30:02,316 Champanhe! 1467 01:30:04,960 --> 01:30:05,915 Aqui, leve um copo para todos, para o benefício. 1468 01:30:06,960 --> 01:30:08,916 - Cada um tem seu próprio copo? - Então vamos fazer isso, para sempre. 1469 01:30:10,600 --> 01:30:11,350 M. Dacier! 1470 01:30:14,080 --> 01:30:14,637 Desculpe. 1471 01:30:16,360 --> 01:30:19,318 Durante esta estadia eles colocar a vida dos turistas em perigo, 1472 01:30:20,360 --> 01:30:20,917 Eles não cumpriram o contrato, 1473 01:30:21,960 --> 01:30:24,315 eles têm as regras de segurança mais básicas ignoradas... 1474 01:30:24,960 --> 01:30:25,915 ... nessas condições, 1475 01:30:26,960 --> 01:30:27,915 ...e as regras do turismo internacional, 1476 01:30:28,960 --> 01:30:30,313 me sinto obrigado... 1477 01:30:31,360 --> 01:30:32,315 ... para abraçá-la. 1478 01:30:38,320 --> 01:30:40,276 Não, não, isso não é suficiente. 1479 01:30:44,320 --> 01:30:45,275 Eu não pensei com o que eu disse, sério... 1480 01:30:45,920 --> 01:30:46,875 Eu entendo. 1481 01:30:48,920 --> 01:30:49,875 É verdade, tal visão você não tem isso em Beavais. 1482 01:31:03,600 --> 01:31:06,160 Bem, Bako, acho que a África acabou agora. 1483 01:31:06,600 --> 01:31:08,158 Você sabe que eu te sigo em todos os lugares, Richard. 1484 01:31:08,640 --> 01:31:09,550 Em todos os lugares? 1485 01:31:11,280 --> 01:31:13,236 6 meses depois 1486 01:31:15,880 --> 01:31:17,836 Sim, primeiro brinquei com as chitas, realmente abracei ela e depois com os gorilas... 1487 01:31:18,280 --> 01:31:20,840 ...eles até roubaram meu relógio, 1488 01:31:21,280 --> 01:31:22,235 isso mesmo, 1489 01:31:23,280 --> 01:31:25,236 mas é verdade, é a verdade. 1490 01:31:31,880 --> 01:31:33,233 - Para quem era mesmo o peito de pato? - Dia 12 1491 01:31:49,280 --> 01:31:50,838 Então agora temos todos eles tirei uma bela foto, volte, 1492 01:31:51,880 --> 01:31:52,835 um pouco de pressa, por favor... 1493 01:31:55,280 --> 01:31:56,235 Estamos prontos. 1494 01:31:57,880 --> 01:31:59,836 Akquamatatos, bem-vindo ao Peru. 1495 01:32:01,280 --> 01:32:04,238 O berço da humanidade, o lugar onde todos nascemos. 1496 01:32:04,880 --> 01:32:06,836 Meu nome é Ricardo Daciero e minha paixão é o Peru, 1497 01:32:07,880 --> 01:32:08,232 com Bakos... 1498 01:32:10,880 --> 01:32:11,232 ...meu fiel guia, 1499 01:32:11,880 --> 01:32:13,836 Vou levá-la para um lugar maravilhoso emocionante viagem ao coração dos Andes. 1500 01:32:14,880 --> 01:32:16,233 Um novo nos espera, experiência de formigamento, uma jornada. 1501 01:32:17,280 --> 01:32:19,840 El Peru, pa mossa tomar rien a la cabeza. 1502 01:32:20,280 --> 01:32:22,840 O que você experimenta no Peru a faz perder a cabeça. 1503 01:33:19,720 --> 01:33:22,280 Então você sabe, a história é... 1504 01:33:23,720 --> 01:33:24,675 Eu quero dizer, eu também não sei 1505 01:33:25,720 --> 01:33:26,277 O que posso dizer, sim, ele estava aberto. 1506 01:33:26,720 --> 01:33:27,675 Ele me enganou 1507 01:33:28,720 --> 01:33:30,676 tirei meus sapatos, 1508 01:33:32,320 --> 01:33:33,275 Não quero nada, absolutamente nada...